Sentence examples of "Expectation" in English with translation "ожидание"

Select source language

Select target language

Translations: all1532 ожидание1284 чаяние33 other translations215

show all

I can't meet your expectation. Я не соответствую твоим ожиданиям.

I hope to exceed your expectation. Надеюсь превзойти ваши ожидания.

He fell short of our expectation. Он не оправдал наших ожиданий.

We were filled with joyful expectation. Мы были полны радостного ожидания.

Expected Payoff — mathematical expectation of win. Матожидание выигрыша — математическое ожидание выигрыша.

In fact, neither expectation was fulfilled. Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.

Two major experimental observations underpinned this expectation. Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.

Fail to meet your expectation of perfection? Не удовлетворил твоим ожидания об идеале?

That seems like a reasonable expectation, right? Казалось бы, вполне логичное ожидание, нет так ли?

Petronius and his guests stand erect with expectation. Петроний и его гости замерли в ожидании.

What’s their expectation for inflation in 2017? Каковы их ожидания по инфляции в 2017 году?

This would eliminate the offsetting negative expectation of higher taxes. Тем самым, устраняются негативные ожидания грядущего повышения налогов.

But that expectation was unrealistic, as I explained at the time. Но это ожидание, как я уже объяснял в то время, было нереальным.

The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.

Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon. Отсюда берет начало скептицизм, отсюда – ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.

Look at what people do - adjust the world to match their expectation. Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания.

That is what they expect and we will have to meet that expectation. Они ожидают такой помощи, и мы должны оправдать их ожидания.

It was the expectation of the citizens that she would not be censored. Ожидание со стороны людей того, что Марту не подвергнут цензуре.

The First Committee is meeting this year in an atmosphere of heightened expectation. В этом году Первый комитет проводит заседания в атмосфере повышенных ожиданий.

Expectation, on which this rule centres, is not the same as reasonable foreseeability. Ожидание, составляющее сердцевину этого правила, не есть то же самое, что разумная предвидимость.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download