Sentence examples of "Expense" in English with translation "затрата"
Click Cost accounting > Setup > Expense distribution sheet.
Щелкните Учет затрат > Настройка > Отчет по распределению расходов.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
This applies to hour, expense, item, and on-account transactions only.
Это применимо только к почасовым проводкам, проводкам затрат, номенклатур и проводкам по промежуточным накладным.
No perks, no car allowance, no expense account, - and the pay stinks.
Никаких льгот, без возмещения затрат на машину, без возмещения расходов, и круто платят.
For example, an expense account might include financial dimensions named Department, Cost center, and Purpose.
Например, счет расходов может включать финансовые аналитики с названиями "Подразделения", "Центр затрат" и "Назначение".
You can use budget control for journals of the daily, allocation, and project expense account types.
Бюджетный контроль можно использовать для разных типов журналов: повседневный, распределение и учет затрат по проекту.
Expense – Transactions are associated with a project, unless the transactions are related to items or costs.
Расход. Проводки связаны с проектом до тех пор пока, они имеют отношение к номенклатурами или затратам.
I asked them, "How many of you now add not-so-kosher things to your expense reports?"
Я спросил их: "Сколько из вас теперь добавят не очень кошерные вещи в ваши отчёты по затратам?"
The following topics explain how to set up and use an expense distribution sheet in Cost accounting.
Представленные ниже разделы содержат практическую информацию о настройке и использовании таблиц распределения расходов в Учет затрат.
Saab had developed, at vast expense, their own system because they thought GM's wasn't good enough.
Saab разработал, с громадными затратами, свою собственную систему, потому что они решили, что система GM недостаточно хороша.
It is viewed as a short-term expense; necessary to make the company more profitable in the long term.
Эти расходы являются кратковременными затратами, необходимыми для повышения рентабельности бизнеса в долгосрочном плане.
You can create a customized, high-quality video without the hassle or expense of video production using slideshow ads.
Реклама со слайд-шоу позволяет создать индивидуально настроенное видео в высоком качестве без проблем и затрат, связанных со съемкой обычного видео.
The lessee should recognize the aggregate benefit of incentives as a reduction of rental expense over the lease term.
Арендатор должен учитывать совокупную выгоду от таких льгот в качестве снижения затрат на аренду в течение всего срока аренды.
The production of emergency plans and important national and international documents can be produced in Braille without great expense.
Планы действий в чрезвычайных ситуациях и важные национальные и международные документы можно издавать на языке Брайля без особых на то затрат.
As University of Johannesburg scientist Laura Tensen has noted, “wild animals are considered superior because of their rarity and high expense.”
Лора Тенсен, учёный из Университета Йоханнесбурга, отмечает, что «дикие животные считаются более ценными из-за своей редкости и высоких затрат на их добычу».
On the Financial dimensions FastTab, enter information about the cost center, department, and expense purpose that the resource group is associated with.
На экспресс-вкладке Финансовые аналитики введите сведения о центре затрат, подразделении и цели расходов, с которыми связана группа ресурсов.
Transfer costs from hour, expense, and item transactions that are posted but not invoiced to Profit and loss and Balance ledger accounts.
Переместите затраты с почасовых проводок, проводок расходов и номенклатур, которые были разнесены, но счета по которым не были выставлены, на счета ГК "Прибыль и убытки" и "Баланс".
Categories for use by a single company – This type of category includes information about payment methods, expense types, cost splitting, and subcategories.
Категории для использования одной компанией — этот тип категорий содержит сведения о способах оплаты, типах расходов, разбиении затрат и подкатегориях.
Great as they are, the costs are trivial in comparison to the expense of humanitarian aid, international military intervention, and reconstruction assistance.
Несмотря на значительность издержек, они всё же тривиальны по сравнению с затратами на гуманитарную помощь, международное военное вмешательство и содействие реконструкции.
Enterprises classifying expenses by function should disclose additional information on the nature of expenses, including depreciation and amortization expense and staff costs.
Предприятия, классифицирующие затраты по их функции, должны сообщать дополнительную информацию о характере затрат, включая затраты на амортизацию и затраты на оплату труда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert