Sentence examples of "Explain" in English with translation "объясняться"

Select source language

Select target language

Translations: all4100 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 поясняться50 other translations234

show all

That would explain it, right? Этим ведь всё объясняется, не так ли?

A new way to explain explanation новый способ объяснить объяснение

Not the hallucinations that vasculitis doesn't explain. А не галлюцинации, которые не объясняются васкулитом.

Can astronomy explain the biblical Star of Bethlehem? Может ли астрономия дать объяснение библейской звезде Вифлеема?

A theory needn’t strive to explain those conditions. Теория не должна стремиться к объяснению этих условий.

And this will explain the Condy's crystals, Inspector. Этим и объясняется марганцовка, инспектор.

Articles that explain how system administrators can give you permission: Статьи, в которых объясняется, как системные администраторы могут предоставить разрешение:

But I never gave the man a chance to explain. Но я никогда не давала мужчинам шанс объясниться.

Structural factors go a long way to explain this deficiency. Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.

Several factors appear to explain the Nordic countries' economic success. Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.

So we need something to be able to explain that. Значит, для объяснения этого результата нужно что-то ещё.

I'm giving you a chance to explain yourself here. Я даю тебе шанс объясниться здесь, прямо сейчас.

He may need it in the future to explain his impertinence. Он ему понадобится в будущем, чтобы объясниться за свою дерзость.

This may explain why some female monkeys display elaborate rear-end advertising. Этим объясняется то, что некоторые самки обезьян активно и во всей красе демонстрируют свой зад.

Reddit’s relative immunity from criticism may help to explain its indifference. Подобная индифферентность объясняется, наверное, сравнительным иммунитетом Reddit к любой критике.

Use reason codes to explain why a bid was accepted or rejected. Коды причин используются для объяснения причины принятия или отклонения предложения.

This could explain the kinks observed by the researchers in their data. Этим объясняются значительные отклонения, наблюдаемые учеными во время исследований.

Political preferences, not scientific or ecological necessity, explain the appeal of geoengineering. Привлекательность геоинжиниринга объясняется политическими предпочтениями, а не научной или экологической необходимостью.

The levels of nitric acid could partly explain the different corrosion rates. Разница в скорости коррозии может быть частично объяснена уровнем содержания азотной кислоты.

Make use of keyboard and/or mouse, with tutorial to explain usage. В игре должны использоваться клавиатура и/или мышь. Подготовьте руководство, в котором объясняется, как их использовать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download