Sentence examples of "Explode" in English with translation "взрываться"

<>
show all
It's called "Puke and Explode". Этот называется "Блюй и Взрывайся".
We have a plane explode in our faces. На наших глазах взорвался самолет.
So why did such a state suddenly explode? Почему такой штат неожиданно взорвался?
Meanwhile, next door, Libya is primed to explode. Тем временем соседняя Ливия готова взорваться.
He's likely to explode like glycerol trinitrate. Он может взорваться, как нитроглицерин.
Cheri, please, a bomb is going to explode here. Милый, боюсь, я скоро взорвусь.
If I hold in a fart, will I explode? Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь?
The plane was a boiling teakettle ready to explode. Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.
That thing's gonna explode, and it's your fault! Здесь все сейчас взорвется и по вашей вине!
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode. В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
I'd explain it to you, but your brain would explode. Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.
If you saw my true form, your brain would probably explode! Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!
It can explode your lungs from the sudden changes in pressure. От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.
have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable. были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.
it can explode again if you don't snuff it out completely. он может опять взорваться, если мы не потушим его полностью.
Was it just like - did your head just explode with the amazingness? Это было как - твоя голова не взорвалась от ошеломления?
The way you've installed that nitro, your cart's about to explode! Если ты установишь нитро, то твой карт взорвется!
Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle. Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.
I'd read on, but I don't want Kyle's head to explode here. Я бы продолжил читать, но не хочу, чтобы голова Кайла взорвалась.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download