Usage examples of "Explode" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all264 взрываться173 взрывать23 разрываться6 рваться1 other translations61

show all

Explode in a fiery inferno? Не превратился в огненный шар?

Chinese stargazers saw one explode in 1054. В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку.

Select the sales order line to explode. Выберите развертываемую строку заказа на продажу.

Click Update to explode the sales order line. Щелкните Обновить, чтобы развернуть строку заказа на продажу.

Hank's career is about to explode, Karen. У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен.

Explode a BOM from a sales order line: Развертка спецификации из строки заказа на продажу

Tracing occurs when you explode a planned order. Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа.

If you bobbies on it, they explode live. Если вы их ударите, расплющите.

To explode a sales order line, follow this procedure: Чтобы развернуть строку заказа на продажу, выполните следующие действия.

Mount vesuvius explode and covered the city in ash. Вулкан начал извергаться и город был погребен под пеплом.

Select the purchase order line you want to explode. Выберите разворачиваемую строку заказа на покупку.

I have to nearly explode before you turn up? Я должна была оказаться на волосок от смерти, чтобы ты объявился?

Explode operations into jobs when you run job scheduling. При выполнении планирования заданий разверните операции в задания.

Explode a BOM from a sales order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на продажу [AX 2012]

Select the sales order line that you want to explode. Выберите строку заказа на продажу, которую хотите развернуть.

Explode a BOM from a purchase order line [AX 2012] Развертка спецификации из строки заказа на покупку [AX 2012]

What, you never had a septic tank explode on you? А что, у вас никогда канализацию не прорывало?

The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.

What if Egypt were to explode in the way that Syria has? Что, если Египту суждено пережить те же события, что и Сирии?

If he knew half the shit I know, his head would explode. Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download