Exemples d’usage de "Faerie" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25 фея6 autres traductions19

Thank you, kind and beautiful faerie. Спасибо тебе, добрая фея.

There is magic in Faerie that can bring humans back to life. В стране Фей известна магия, которая может вернуть человека к жизни.

But I'm only half an hour late and I'm just third faerie! Но я же опоздала всего на полчаса и я только Третья фея!

A vampire breached our realm because he'd had a taste of faerie blood. Вампир проник в наш мир, потому что он попробовал кровь феи.

So, Eric can day-walk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk. Значит, Эрик может разгуливать днем, испив крови феи, но при этом он пьянеет как сапожник.

My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever. Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда.

The faerie club's there. Там клуб фейри.

Faerie blood makes vampires high. Для вампиров их кровь как наркота.

I ate four faerie girls. Я сожрала четырёх девочек фейри.

I did not see the faerie. Я не видел эльфа.

Inhabited by a faerie at birth. Заселить фейри с рождения.

He is both faerie and vampire. Он фейри и вампир.

Oh, this is my Faerie Godmother, Lloyd. О, кстати, это мой крестный, Лойд.

And that makes me a faerie prince. А я принц фейри.

We capture another faerie, even, and breed them. Захватим другого фейри, начнём даже их разводить.

I thought you said he had four faerie kids. Ты же говорил, что у него четыре ребёнка фейри.

I didn't have to kill those faerie girls. Я не хотела убивать тех фейри.

I heard there was this faerie haven close by. Я слышал, что здесь неподалеку есть убежище для фейри.

Oh, I once pictured myself a dashing magician travelling to Faerie. Я когда-то представлял себя видным волшебником, путешествующим к эльфам.

You know what the worst part about being a faerie is? Знаешь, что самое отвратное в том, чтобы быть фейри?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger