Usage examples of "Far" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10234 далекий1514 далеко1178 намного689 дальше63 далековато34 far4 other translations6752

show all

No serious injuries so far. До сих пор ни одной серьезной травмы.

So far, this pandemic is mild. Пока, эта пандемия умеренна.

This is far too simplistic. Это слишком упрощенно.

As far as I know. Насколько я знаю.

The market impact so far Влияние на рынок до настоящего времени

Which, thus far, has been a bunch of monkey business. Который, к настоящему времени, была связка бессмысленной работы.

Restoring the Siberian tiger in the Far East Восстановление амурского тигра на Дальнем Востоке

She is by far best player in the club. Она, безусловно, лучший игрок в клубе.

Please provide, as far as possible, a detailed description and statistical data concerning the various benefits mentioned in the report. Просьба представить, по мере возможности, подробное описание и статистические данные о различных пособиях, упомянутых в докладе.

Windom Earle has been seeking access to the Black Lodge as far back as 1965. Уиндом Эрл искал вход в Чёрный Вигвам ещё в 1965 году.

Cooperative relations should be maintained as far as possible. Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.

New listing, not far from our house. На новом объекте, недалеко от нашего дома.

Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.

But you wouldn’t be able to hold our salmon from the Far East in your hands. А наших дальневосточных лососевых вы в руках не удержите.

Take me far away from here, please. Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.

Again with the example of the far right: То же самое в случае с ультраправыми:

The far left indicts capitalism; Крайне левые ругают капитализм;

Other countries log far fewer viewing hours. В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.

There's a storm door, far end of the house. На дальнем конце дома есть вторая дверь.

With regard to IT production, the large EU countries lag far behind the US. Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download