Verwendungsbeispiele von "Filthy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Men want this, filthy pugs. Мужики хотят грязного секса.
Let alone a filthy gladiator. Не говоря уже о грязных гладиаторах.
The damn thing was filthy. Эта чертова шмотка была грязной.
Happy Yekaterina bridge, you filthy ingrates. Счастливого Екатерининского моста, вы, грязные рабы.
I mean, you are a filthy skank. Я имею в виду, что ты грязная шлюха.
It's her, the filthy old crone. Это всё она, грязная старая карга.
Get out of my garden, you filthy beast! Пошел вон из моего огорода, грязное животное!
They're filthy, I'm having them exfoliated. Они грязные, так что мне их оттирают.
Going up some back street, seeing some filthy woman. Идти по глухой улице, смотря на грязных женщин.
Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую
Filthy hell spawn, leave this vessel and be gone. Грязное исчадье ада, покинь этот сосуд и исчезни.
Neither were you asked to wash my filthy clothes. Также, тебя не просили стирать мою грязную одежду.
Go and couple together like the filthy dogs you are. И удовлетворите друг друга, как грязные шавки.
Not until you sink your filthy dick in this tomato. До тех пор, пока твой грязный член не окажется в этой пилотке.
Well, then the filthy little wretches can die of thirst. Ну, тогда грязные маленькие негодяи могут умереть от жажды.
Take off the filthy clothes, the dirt, and that blank look. Снимите эту грязную одежду, всю эту грязь и пустой взгляд.
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair? Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?
Stop your sniffling, you little urchin, - with your filthy little mitts. Прекрати всхлипывать, ты, маленький ты ежик с маленькими грязными лапками.
I'm tired of being cooped up in this filthy barn. Я устала торчать в этом грязном сарае.
I'm poor, and I'm living in a filthy thimble. Я бедный и живу в грязном наперстке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!