Sentence examples of "Followed" in English with translation "следовать"

Select source language

Select target language

Translations: all18965 следовать14962 последовать1063 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 пойти103 вытекать60 зафолловить2 услеживать1 other translations1464

show all

Lightning is usually followed by thunder. Гром обычно следует за молнией.

We followed the sign posts all right. Мы следовали дорожным знакам.

But Rudi never followed his own advice. Но Руди никогда не следовал собственному совету.

Those who have followed my program controls. Люди, в чьих она руках, следуют моему расписанию.

We followed the safeguards, took every precaution. Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности.

This tradition is followed in most households. Этому правилу следуют в большинстве домов.

Normally, revolutions are followed by dangerous times. За революциями обычно следуют опасные времена.

I guess I just followed my heart, Case. Я считала, что я только следую зову сердца, Кейси.

The extension must be followed by a period. За расширением должен следовать знак разделителя.

The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.

Stabilization is typically followed by a short honeymoon. За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц».

Caller inputs their PIN followed by the # key. Вызывающий абонент вводит свой ПИН-код, за которым следует символ решетки.

Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.

I see you followed your heart, King Arthur. Вижу, что ты следовал зову своего сердца, Король Артур.

This was followed by others, including distance learning. Далее следуют другие формы подготовки, в том числе заочное обучение.

The people followed the dictator like so many sheep. Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец.

and The New York Times followed them around nowhere. И Нью Йорк Таймс не следовала за ними по пятам.

And that's followed by these lines about gay adoption: За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках:

Because you followed your heart, and that is worth celebrating. Потому что ты следовал зову своего сердца, и это достойно того чтобы отпраздновать.

In this, they have more or less followed public opinion. Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download