<>
no matches found
Click the Foreign trade FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Внешняя торговля.
Foreign trade marginally decreased over the course of 2014. Сокращение внешнеторгового оборота в течение 2014 года было незначительным.
Click the Foreign trade tab. Откройте вкладку Внешняя торговля.
Certification of entitlement to engage in foreign trade in scheduled items (goods, services); свидетельство на право осуществления внешнеторговой деятельности в отношении специфических товаров (работ, услуг);
Russia's Foreign Trade Is Collapsing Российская внешняя торговля на грани коллапса
Altogether, then, Russia’s total foreign trade turnover decreased by 34% year over year. В таком случае общий внешнеторговый товарооборот России ежегодно в целом сокращался на 34%.
Select the Foreign trade configuration key. Выберите конфигурационный ключ Внешняя торговля.
The Federal Act on State Regulation of Foreign Trade Activities of 13 October 1995; Федеральный закон «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности» от 13 октября 1995 года;
Click the Foreign trade and logistics FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Внешняя торговля и логистика.
Export of timber and timber products can be important support to the foreign trade balance. Экспорт древесины и древесных продуктов может внести важный вклад в обеспечение надлежащего внешнеторгового баланса.
Click Organization administration > Periodic > Foreign trade > Intrastat. Щелкните Управление организацией > Периодические операции > Внешняя торговля > Интрастат.
An Interministerial Council grants the right to perform foreign trade activity in arms and dual-use goods and technologies. Межминистерский совет предоставляет право заниматься внешнеторговыми операциями с оружием и товарами и технологиями двойного назначения.
Click Organization administration > Setup > Foreign trade > NGP codes. Щелкните Управление организацией > Настройка > Внешняя торговля > Коды NGP.
Developing countries wishing to improve their foreign trade performance now have a wide choice of available instruments and institutional structures. Развивающиеся страны, стремящиеся улучшить свою внешнеторговую деятельность, сегодня имеют широкий выбор инструментов и институциональных структур.
Set up foreign trade parameters for transfer orders. Настройка параметров внешней торговли для заказов на перемещение.
Further exchange rate devaluations in 2001 and 2002 have led to higher foreign trade surpluses and to smaller current account deficits. Дальнейшие девальвации национальной валюты в 2001 и 2002 годах привели к возникновению более значительных внешнеторговых излишков и небольшому дефициту по текущим счетам.
For more information, see Foreign trade parameters (form). Дополнительные сведения см. в разделе Параметры внешней торговли (форма).
From the viewpoint of safeguarding stability of the economy and foreign trade, we absolutely have enough gold and foreign-currency reserves. С точки зрения обеспечения стабильности экономики и внешнеторгового оборота у нас сегодня абсолютно достаточный уровень золотовалютных резервов.
Click Organization administration > Setup > Foreign trade > Transaction codes. Щелкните Управление организацией > Настройка > Внешняя торговля > Коды проводок.
The term, it was also said, would introduce greater uncertainty and would be less advantageous for banks financing foreign trade contracts. Было также указано, что этот новый термин вызовет увеличение неопределенности и что его включение не будет отвечать интересам банков, финансирующих внешнеторговые контракты.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how