Verwendungsbeispiele von "Forest Gump" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Have you ever watched the movie Forest Gump? Вы смотрели фильм "Форрест Гамп"?
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
Are you telling me you're the owner of the Bubba Gump Shrimp Corporation? Ты хочешь мне сказать, что ты владелец "Креветки Бабба Гамп"?
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
Gump, damn it, put me down. Гамп, черт тебя возьми, положи меня.
She slowly disappeared into the foggy forest. Она медленно скрылась в туманном лесу.
His legs are strong, Mrs Gump, as strong as I've ever seen. Его ноги очень сильные, миссис Гамп, самые сильные, которые я когда-либо видел.
We didn't see many deer in the forest. Мы не видели в лесу много оленей.
Gump, how can you watch that stupid shit? Гамп, как ты можешь смотреть это тупое дерьмо?
Mary is alone in the forest. Мэри одна в лесу.
This is my very good friend Mr Gump. Это мой очень хороший друг, мистер Гамп.
He walked through the forest. Он прошёл через лес.
Bubba Gump Shrimp. Креветки Бабба Гамп.
You can't see the forest behind the trees. За деревьями леса не видно.
It's me, Forrest Gump. Это я, Форрест.
A beautiful lake lay just beyond the forest. Сразу за лесом лежит прекрасное озеро.
Good catch, Gump. Хорошо поймал, Гамп.
It became quiet again in the forest. В лесу снова стало тихо.
Dude, it's like working with forrest gump. Чувак, это как работать с Форестом Гампом.
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen