Sentence examples of "GET" in English with translation "заставлять"

<>
Don't get him overexcited. Не заставляйте его волноваться.
How will you get Pierrot down? Как ты думаешь заставить Пьеро выйти в город?
Get him to talk about Knox. Заставь его говорить о Ноксе.
Get him to make a mistake. Заставь его сделать ошибку.
And that should get the teleport working. И это должно заставить телепорт работать.
I was gonna get the savior to believe. Я хотел заставить нашу спасительницу поверить.
Yeah, bitch can come make me get up. Да, а пусть сученок заставит меня.
You can't get out of this alone. Тебя не заставляют выкручиваться самостоятельно.
I tried to get Scott to fess up. Я пытался заставить Скотта признаться.
I could never get her to fess up. Я так и не смогла заставить её сознаться.
Leah's making me get a colonic tomorrow. Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника.
But we can't get it to harmonise. Но мы не можем заставить его гармонировать.
How do you get a Kleenex to dance? Как заставить бумажный носовой платок танцевать?
So get the valet to open the car. Так заставь парковщика открыть машину.
How did they get me to do that?" Как они могли заставить меня сделать это?"
So how did you get Mayfield to come around? И как ты заставил Мэйфилда передумать?
Which would hopefully get us to retrace our steps. Мы надеялись, что это заставит нас отследить свои шаги.
I want to get him to recant his testimony. Я хочу заставить его отказаться от своих показаний.
I'll get the groom to bring some round. Я заставлю конюха принести.
The police will get you to find the bullets. Полиция вас заставит найти пули.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!