Exemples d'utilisation de "Get ready" en anglais

<>
Lois, get ready for intubation. Лоис, готовься к интубации.
1. Get ready for Office 365 1. Подготовьте организацию к миграции на Office 365
Get ready for the Alamo. Подготовьтесь к Аламо.
In the morning, I make my breakfast and get ready for work. По утрам я готовлю завтрак и собираюсь на работу.
You get ready for bed. Вы готовитесь лечь в постель.
Comp, get the second module ready! Компьютер, подготовить второй модуль!
Turkey must work hard to get ready. И Турция должна хорошо подготовиться.
Get the life vests ready. Готовь спасательные жилеты.
Go get ready for bed, dear. Иди готовься ко сну, дорогая.
Get the sick ready for evacuation Подготовьте больных к эвакуации
“I get to regroup and get ready. . . . «Мне надо перегруппироваться и подготовиться.
Yang, get a crash cart ready. Янг, готовь каталку для тяжелобольных.
Go on get ready for bed. Иди, готовься ко сну.
Get her ready for bed, all right? Подготовь ее ко сну, хорошо?
Take a bath and get ready for the press. Прими ванну и подготовься к пресс-конференции.
All right, Stewie, let's go get the sleigh ready. Хорошо, Стьюи, пошли готовить сани.
We should get ready for bed. Мы должны готовиться ко сну.
Now I’ll get it ready for final publication. Теперь можно подготовить его к окончательной публикации.
Up next, we’ll finalize everything, and get ready for our live presentation. Дальше мы придадим презентации окончательный вид и подготовимся к показу.
Therefore, whenever an announcement related to trade, inflation or interest rates is coming, I get my trade ready on pairs that are likely to be affected and may be near a tipping point. Поэтому всякий раз, когда выходят данные, связанные с инфляцией, торговлей или процентными ставками, я готовлю сделку на таких парах, которые более всего будут затронуты новостью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !