Beispiele für die Verwendung von "готовлю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1051 prepare483 cook260 make189 train84 plot10 prep6 get ready2 have in store1 hold in store1 andere Übersetzungen15

einblenden

Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке. I'm preparing a lecture on the great auk.

Я убираю, готовлю и стираю. Cleaning, cooking, and doing laundry.

Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.

По утрам я готовлю завтрак и собираюсь на работу. In the morning, I make my breakfast and get ready for work.

Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления. Preparing pressure switch neutralisation device.

я готовлю, поэтому я существую. I cook, therefore I am.

Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.

Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея. Preparing condolence card for Halley's family.

Я сам готовлю всю еду. I'm cooking all the food myself.

Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.

Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень. I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls.

Вот как я готовлю рыбу. This is how I cook fish.

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием. I basically take it, prepare it, and then people consume it - hopefully they enjoy it.

Я редко готовлю блюда без мяса. It's rare that I cook a meatless meal.

Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.

Он не говорит, сколько людей в его новом отряде, но он откровенно рассказывает о его главной задаче: «Я готовлю своих людей и свой народ к войне». He won’t say how many members the new group has, but he’s quite open about its aims: “I’m preparing my population and my people for war.”

Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

И вот мы поднялись к этому маленькому озеру у подножия вершины Эвереста и я начал готовить себя точно также, как я обычно готовлю себя перед заплывом, который планируется быть сложным. And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen