Usage examples of "Go outside" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 выходить на улицу19 выходить за пределы4 other translations28

show all

The children should go outside and play. Дети должны пойти поиграть снаружи.

I dunno, just go outside and look. Просто выглянете наружу.

Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.

Lester Rodman, today you get to go outside. Лестер Родман, сегодня твоя прогулка.

Permission to go outside and detach the coupling. Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи.

They didn't have to go outside the wire. Они не были обязаны находиться там.

I don't want to go outside this afternoon. Этим вечером я не хочу выходить из дому.

How about we go outside and talk about this, man? Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?

I'm going to go outside and get some air. Я выйду подышать воздухом.

All right, you go outside and you walk it off. Хорошо, тогда марш наружу и советую "проветрить" голову.

You want to go outside and settle this like men? Вы хотите, чтобы мы вышли и поговорили как мужчина с мужчиной?

For example, move closer to a window or go outside. Например, переместитесь ближе к окну или за пределы помещения.

Either help the boy, or go outside and degauss the lawn! Или помогай сыну, или иди размагничивай лужайку!

She told us to go outside, get some air, sober up. Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.

I think I'm gonna go outside and get some fresh air. Пожалуй я пойду и вдохну немного свежего воздуха.

You need to let me go outside and fix this problem, Gery. Ты должен выпустить меня, чтобы я устранил проблему, Герти.

Carter and Alex go outside, take them to the store, we run up on them. Картер и Алекс находятся снаружи, везут их в магазин, мы пересечемся с ними.

Gerty, if you don't let me go outside, we can't fix this leak. Герти, если ты не выпустишь меня, мы не сможем устранить утечку.

I'll go outside and wait for the mechanics to show up and fix the car. Я пойду на улицу и буду ждать механиков, которые приедут починить нашу машину.

David, can you go outside with Theresa while your Uncle and I talk to these men? Давид, можешь подождать снаружи с Терезой, пока твой дядя и я не поговорим с этими мужчинами?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download