Sentence examples of "Grab" in English with translation "хватать"

<>
Luke, grab that little hoe. Люк, хватай эту маленькую кошелку.
Grab the girl, you imbecile. Хватай девчонку, ты, имбецил.
Come on, grab his arm. Давай, хватай его за руку.
I grab him by the hand. Я хватаю его за руку.
Blondie, grab a hold of him. Хватай его, Блонди.
That's it, grab my arm. Вот так, хватай мою руку.
Grab yourselves a couple of cots, girls. Хватайте себе пару раскладушек, девочки.
You grab a crappy cup of coffee. Хватай чашку дрянного кофе.
Now grab my hand and step off. Теперь хватай руку и сходи.
I grab this perv by her blue hair. Я хватаю эту извращенку прямо за ее синие волосы.
I'll get the minions, grab that bastard over there. Так, я беру на себя шестёрок, а вы хватайте того борова.
Schmidt, grab that pallet Jack and bring it over here. Шмидт, хватай ту тележку и тащи сюда.
Then we'd come back, grab you and run off. Потом возвращались, хватали тебя и убегали.
Grab your gear and report to the staff judge advocate. Хватай свои вещи и отправляйся к начальнику военно-юридической службы.
Grab that railroad tie and jam it against the door! Хватай вон ту шпалу, подопри ей дверь!
Grab your rollerblades and meet us at the bike path, playa! Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке!
Grab 'em a handful of hair, and cut as you pull. Хватаешь за волосы, тянешь и режешь дальше.
Now, grab my bacon grease and slather me up some homeys. А ну, хватай свиной жир, и нарисуй мне тут компанию.
I grab her, roll under the bed, and the second shell hits. Я хватаю её, мы ныряем под кровать, и тут прилетает второй снаряд.
Grab that special someone, and show 'em how much you love' em. Хватайте того особенного и неповторимого, и покажите им, как вы их любите.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!