Exemplos de uso de "Hanging" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos892 повесить147 висеть118 зависать56 подвешивать46 вешать31 повеситься28 повешение28 нависать20 повисать13 свисать13 свисающий6 зависание2 удавиться2 подвесной2 развешать1 висение1 вывешивание1 outras traduções377

mostrar

Please leave your washcloth hanging out to dry. Пожалуйста, повесь потом полотенце на улице сушиться.

They're hanging with your rubies. Висят вместе с твоими рубинами.

Just chillin ', hanging with the cat. Просто прохлаждаюсь тут, зависаю с котом.

And leave me hanging by my underpants? И оставишь подвешенной за кальсоны?

They were hanging on every word. Они вешают трубку на каждом слове.

Jumping off a building, drowning in the sea, taking poison, hanging, or putting a plastic bag over your head. Спрыгнуть с пятого этажа, утопиться, выпить яду, повеситься или надеть пластиковый пакет на голову.

You fellers want to stick around for the hanging tomorrow? Парни, вы останетесь на завтрашнее повешение?

There's a shadow hanging over me. Надо мной нависла тень.

That's what left him with this hanging chad of a head. Вот так и получилось, что его голова повисла на ниточке.

Picture, like, hanging plants maybe, and a really nice tile floor. Представь, типа, свисающие растения и, может быть, стильная напольная плитка.

Partying, sipping mimosas with the BFFs, hanging around with half-naked men. Вечеринки, потягивание коктейля "мимоза" с лучшими подружками, зависание с полуголыми мужчинами.

My husband, Bill, committed suicide by hanging about nine months back. А муж, мой Билл, девять месяцев назад удавился.

Freestanding doorways, hanging windows and minimal props. Свободно стоящие двери, подвесные окна и остальной реквизит.

Think there's a world record for hanging? Интересно, есть мировой рекорд по висению?

FDWs will be advised on the necessary safety precautions to take in order to prevent accidents when performing domestic chores such as cleaning windows, hanging laundry in high-rise buildings or when using electrical appliances. ИДП будет проинформирована о мерах предосторожности, которые необходимо принимать для предотвращения несчастных случаев при выполнении домашних обязанностей, таких как мытье окон, вывешивание белья в высотных зданиях или пользование электрическими приборами.

You're not hanging a toilet on my tree. Ты не повесишь туалет на мою елочку.

Of hanging forgeries on his walls. Что на стенах висят подделки.

During periods of high volume, hanging orders may occur. В период высоких объемов могут появиться зависшие ордеры.

I also remember you hanging me headfirst down a well. Я также помню, что ты подвешивал меня вниз головой.

Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks? Ты что, серьёзно вешаешь мою одежду, сладкие щёчки?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS