Sentence examples of "Hardware" in English with translation "аппаратный"

Select source language

Select target language

Translations: all798 аппаратный200 технические средства11 техническое обеспечение5 скобяной4 металлический2 техническое оснащение2 other translations574

show all

Transmission technology and hardware incompatibility Несовместимость передающих технологий и аппаратных средств

Trading tools, software and hardware Инструменты для трейдинга, программное обеспечение и аппаратные средства

Hardware requirements are limited with software ones. Требования к аппаратной части ограничиваются требованиями к операционным системам.

What hardware and software do I need? Какое аппаратное и программное обеспечение мне необходимо?

Democracies depend on institutional software, not just hardware. Демократии зависят от институционального программного обеспечения, а не только от аппаратного обеспечения.

Purchasing software and hardware for the information management system Закупка программных и аппаратных средств для системы управления информацией

Koogler's thumb drive is actually a hardware encryption key. Флешка Куглера это на самом деле аппаратный ключ шифрования.

a) the failure of Client hardware, software and internet connection; a) сбоев в аппаратных средствах, программном обеспечении и плохого качества связи на стороне Клиента;

Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.

This may mean that the Xbox 360 has a hardware problem. Это может означать, что в Xbox 360 возникла аппаратная проблема.

For higher production value events, we recommend professional-grade hardware encoders. Для высококачественной съемки рекомендуется использовать профессиональные аппаратные видеокодеры.

There's a hardware key in a desk in office 237. В столе в офисе 237 лежит аппаратный ключ.

Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала.

I just finished stealing a hardware key With an agency routing code. Я только что закончил кражу аппаратного ключа с маршрутным кодом Управления.

c) due to the failure of the trading platform software and/or hardware, c) в результате сбоя в программном и/или аппаратном обеспечении торговой платформы;

This uniformity simplifies hardware purchasing, and also maintenance and management of the Exchange servers. Это упрощает закупку аппаратного обеспечения, а также обслуживание серверов Exchange и управление ими.

Your organization requires that Hardware Data Execution Prevention (DEP) be enforced for Office applications. Вашей организации требуется принудительное предотвращение выполнения данных (DEP) для приложений Office на аппаратном уровне.

c) the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware, and: c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;

System engineers: These prepare system specifications and integrate hardware and software components into system components. Инженеры-системотехники: Инженеры-системотехники готовят системные спецификации и подбирают элементы аппаратного оборудования и программного обеспечения для компонентов системы.

It will involve the selection of new hardware, system software and a database management system. Он предусматривает выбор новых аппаратных средств, системного программного обеспечения и системы управления базами данных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download