Usage examples of "Hint" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all268 намек96 намекать88 подсказка16 подсказывать6 оттенок5 указание3 other translations54

show all

And a hint of cloves, perhaps. Возможно, ещё гвоздика.

And just a hint of coconut. И щепотка кокосовой стружки.

Experiments that hint of longer lives Эксперименты, обещающие долголетие.

And a hint of dark chocolate. И привкус черного шоколада.

Smart, skinny, the slightest hint of spinal curvature. Умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника.

You see here, there's a hint of regrowth. Видите здесь, они как будто отросли.

Potassium carbonate, sucrose, and just a hint of nitrogen. Карбонат калия, сахароза и чуточку азота.

A little peppery, a hint of clove, and really. Немного перца, чуточку гвоздики, и очень.

The slightest hint of anti-Semitism and they write letters. Чуть им привидится антисемитизм - и они уже строчат кляузы.

Exemplary military record, not a hint of stink on him. Образцовое военное дело, ни малейшей помарки.

And you don't have even a hint of cellulite. И у тебя нет ни капли целлюлита.

Prosciutto and buffalo mozzarella with a hint of pesto Aioli. Острая ветчина и моцарелла с привкусом домашней пасты Айоли.

Meanwhile, the secondary indicators also hint at a possible bullish breakout. Необходимо отметить, что вспомогательные индикаторы также предполагают возможность бычьего прорыва.

Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity. Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.

After that last shot they took the hint and kept going. После последнего выстрела - они смекнули в чём дело и сбежали.

It tastes like cinnamon, hazelnut and just a hint of hydrochloric acid. Вкус как у корицы, фундука, и остатки соляной кислоты.

Do I detect a hint of trouble in The Garden of Shag? Неужели это неприятности в Саду Поцелуев?

Spit roasted, a hint of thyme, and a little lemon for balance, no? Обжарен на вертеле, капелька тимьяна, и немного лимона для баланса, не так ли?

Hint: Use our debugger to see what Facebook sees when crawling your page. Совет. Используйте наш отладчик, чтобы определить, какие данные «видит» Facebook при краулинге вашей страницы.

(Hint: you may need to click Home > Navigation Pane to see the available tables.) (Совет: вам может понадобиться выбрать Главная > Область навигации для просмотра доступных таблиц.)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download