Usage examples of "Hollow" in English with translation to Russian

<>
show all
Indeed, the growth dynamic can be so strong for some successful cities that they can hollow out smaller rivals (for example, London vis-à-vis the cities of northern England). Более того, в некоторых успешных городах динамика роста может быть настолько высокой, что они могут опустошить города-конкуренты меньшего размера (например, конкуренция Лондона с городами северной Англии).
Today these arguments ring hollow. Сегодня эти аргументы звучат несерьезно.
Hollow cheeks and black mascara? Худые щёки и чёрный макияж?
Without honor, victory is hollow. Без чести победа напрасна.
Well, feels a little hollow. Ну, я чувствую себя немного неискренней.
The Hollow Heart of Medical Science Бесчувственное сердце медицинской науки
My life is hollow without him. Без него моя жизнь пуста.
A man without ideals is hollow. Человек без идеалов - пустой.
But it was a hollow token. Но это был лишь пустой символ.
Hollow core slugs filled with buckshot. Пустые гильзы, заполненные дробью.
Unfortunately, their lofty rhetoric often rings hollow. К сожалению, их возвышенная риторика – зачастую лишь пустой звук.
The political core of his regime had become hollow. Политическая сердцевина его режима стала пустой.
We can have another five years of hollow debates. Мы можем провести еще пять лет в пустых спорах.
But without capturing Umarov those efforts may ring somewhat hollow. Но если не поймать Умарова, все эти усилия могут оказаться тщетными.
His defense (avoid taxes and “everybody else does it”) rings hollow. Его доводы в защиту (ради избегания налогов, и что «так делают все остальные») звучат несерьезно.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms. И когда они прорываются, тогда они заселяются организмами.
What a lovely, hollow offer that you'll never back up. Какое прекрасное пустое обещание, которое ты никогда не выполнишь.
I was feeling real bad, so I Went to Oak Hollow. Я очень расстроился, и пошел в лес.
And, on your lips, it is shrill and hollow and tuneless. И в вашем исполнении она мелка, уродлива и немелодична.
If we put our heads together, you'll hear a hollow noise. Если мы столкнёмся лбами, то услышим гулкий звон.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download