Sentence examples of "Host" in English with translation "ведущий"
Translations:
all3899
принимать1623
проводить464
размещать273
узел260
вести154
хозяин134
ведущий70
устраивать54
хост31
масса24
толпа2
вестись1
оказывать гостеприимство1
other translations808
Consider the exchange of Panetta with Fox host, Bill O’Reilly.
Вспомните беседу Панетты с ведущим канала Fox Биллом О’Рейлли (Bill O’Reilly).
We’re outnumbered, and the host gives preference to the pro-Kremlin side.
Нас меньше, а ведущий отдает предпочтение прокремлевской стороне.
The CBC has advertised a host position on a web-based job classified listing.
CBC объявил об открытой вакансии ведущего шоу на портале по поиску работы в сети.
I am a former hedge fund manager, author and current host of Mad Money.
Я бывший менеджер хедж-фонда, автор и действующий ведущий "Сумасшедших денег".
“The town of Tashtagol will host an international conference with leading experts into hominids.
«В городе Таштаголе пройдет международная конференция с участием ведущих специалистов по гоминидам.
Mike Rowe, the host of "Dirty Jobs," tells some compelling real-life job stories.
Maйк Роу, ведущий программы "Грязные работы", рассказывает убедительные истории про настоящие работы.
As the lights dim, the bespectacled, gray-haired host, Andrei Norkin, turns to the camera.
Гаснут огни, и седовласый ведущий в очках Андрей Норкин поворачивается к камере.
Now, for this, we needed a host that was handsome, debonair, charming, fearless, and, unfortunately, I was busy.
Для этого нам нужен ведущий красивый, жизнерадостный, очаровательный, бесстрашный К сожалению, я был занят.
The engineered blackout scenario is so scary Ted Koppel, the former Nightline host, recently published a book about it.
Сценарий с отключением электроэнергии настолько страшен, что бывший ведущий программы Nightline Тед Коппел (Ted Koppel) недавно написал об этом книгу.
Some host application, for example, Microsoft Office Excel 2007, also automatically add a Help button to the dialog box.
Некоторые ведущие приложения, например Microsoft Office Excel 2007, автоматически добавляют кнопку Справка в диалоговое окно.
On major state broadcaster Channel 1, host Ivan Urgant opened his late-night talk show last week with the Weinstein revelations.
Ведущий государственного Первого канала Иван Ургант на прошлой неделе открыл свое вечернее ток-шоу откровениями про Вайнштейна.
“Russians invade local AM radio station,” Sputnik host Garland Nixon responded in an email when asked about the move to AM.
«Русские захватили местную АМ-радиостанцию, — написал по электронной посте ведущий радио Sputnik Гарланд Никсон (Garland Nixon), отвечая на вопрос о переходе на АМ.
In June, Trump told Fox News host Bill O’Reilly why he’d likely have a “great relationship” with the Russian leader.
В своем интервью Fox News, которое Трамп дал в июне, он объяснил ведущему Биллу О’Рейлли (Bill O'Reilly), почему у него будут великолепные отношения с российским лидером.
And it subsequently canceled a new series, “Believer,” and fired host Reza Aslan after he described Trump in vulgar terms on Twitter.
А затем компания отменила серию информационных передач Believer и уволила ведущего Резу Аслана (Reza Aslan), когда тот нецензурно выразился о Трампе в Твиттере.
This was a point driven home by John Oliver, host of HBO’s “Last Week Tonight,” in an interview with Snowden broadcast Sunday.
Именно эту идею и хотел донести людям Джон Оливер (John Oliver — британский комик, сатирик и актер — прим. пер.) — ведущий ночного ток-шоу «Last Week Tonight», транслируемом на каналах кабельного и спутникового телевидения HBO.
A clip of him clashing with host Vladimir Solovyov on talk show Duel on Oct. 8, 2015, has been watched over 1 million times.
Запись его спора с ведущим программы «Поединок» Владимиром Соловьевым от 8 октября 2015 года набрала более миллиона просмотров.
This time, NBC will promote Jimmy Fallon’s Feb. 17 start as host of “The Tonight Show” and the revamping of the “Today” show.
На этот раз 17 февраля на канале NBC состоится дебют Джимми Фэллона (Jimmy Fallon) в качестве ведущего программы The Tonight Show, а также премьера обновленного шоу Today.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert