Usage examples of "Hosted" in English with translation to Russian

<>
I hosted the Mardi Gras party. Я обслуживал вечеринку Марди Гра.
Manage catalogs that are hosted externally. Управление внешними каталогами.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony; Триполи, где прошла церемония освобождения;
Set up an externally hosted catalog Настройка внешнего каталога
dSHeuristics is not set correctly for Hosted Exchange Значение dSHeuristics неправильно задано для Hosted Exchange
This Active Directory forest has been configured for Hosted Exchange Лес Active Directory был настроен для среды Hosted Exchange
Configure the Exchange servers where the Send connector is hosted. Настройте серверы Exchange, на которых размещается соединитель отправки.
The drive must be hosted by a Windows operating system. Диск должен находиться под управлением операционной системы Windows.
The program is hosted and operated by HelloWorld, a Microsoft vendor. Программа поддерживается торговым партнером корпорации Майкрософт, компанией HelloWorld.
To fix, go to the website where the file is hosted. Перейдите на сайт, где хранится файл.
Keep in mind that all events hosted by Pages are public. Помните, что все мероприятия, организованные Страницами, являются открытыми.
For more information about Hosted Exchange environments, see the following articles: Дополнительные сведения о средах Hosted Exchange см. в следующих статьях:
This is not a recommended configuration for a Hosted Exchange solution. Эта конфигурация не является рекомендуемой для решения Hosted Exchange.
Note that video content for TrueView ads must be hosted on YouTube. Обратите внимание, что видеоконтент для рекламы TrueView должен размещаться на YouTube.
Her aura dominated the just-concluded G-8 summit hosted by France. Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G-8, во Франции.
To create a TrueView video ad, your videos must be hosted on YouTube. Видео для объявлений TrueView должны размещаться на YouTube.
New Zealand hosted the third Regional Interfaith Dialogue in Waitangi in May 2007. В мае 2007 года в новозеландском городе Вайтанги прошло третье заседание регионального межконфессионального диалога.
In a Hosted Exchange environment, the dSHeuristics attribute should be set to 1. В среде Hosted Exchange для атрибута dSHeuristics должно быть задано значение 1.
The Facebook SDK for PHP is an open source project hosted on Github. Facebook SDK для PHP — это проект Open Source, доступный на Github.
To create a video ad, your video content must be hosted on YouTube. Видео для объявлений должны размещаться на YouTube.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!