Sentence examples of "Hotline" in English
Contact a crisis hotline or chat service.
Обратитесь на кризисную горячую линию по телефону или в чате.
We believe that mutual confidence and trust have been substantially enhanced through projects such as the reconnection of railroads and highways across the demilitarized zone (DMZ), the removal of landmines in the vicinity of the DMZ, the development of the Gaesong industrial complex, the installation of a hotline between military authorities in Seoul and in Pyongyang, and the exploration of opportunities for cooperation in fisheries in the Yellow Sea.
Считаем, что взаимные вера и доверие были значительно укреплены благодаря осуществлению таких проектов, как возобновление движения по железным дорогам и автомагистралям через демилитаризованную зону (ДМЗ), разминирование прилегающих к ДМЗ районов, развитие кэсонского промышленного комплекса, создание линии экстренной связи между военными ведомствами в Сеуле и Пхеньяне и исследование возможностей для сотрудничества в рыбохозяйственной деятельности в Желтом море.
0900 0113 (free-of-charge, anonymous 24-hour hotline)
0900-0113 (бесплатная анонимная круглосуточная горячая линия)
You left a message on the SPD tipster hotline.
Вы оставили сообщение на горячей линии полиции Сиэтла.
You can check the web site or call the hotline number.
Вы можете проверить на сайте или позвонить по номеру горячей линии.
The Emergency Support Center Hotline was launched on the number 117.
" Горячей линии " Центра экстренной поддержки был присвоен номер 117.
I need to find a suicide hotline for myself or a friend.
Мне или моему другу нужно найти горячую линию по предотвращению самоубийств.
Find your local suicide hotline by viewing our full list of prevention resources.
Изучите наш полный перечень ресурсов по предотвращению самоубийств и найдите местную горячую линию по вопросам, связанным с угрозой самоубийства.
Contact a hotline if you need support yourself or need help supporting a friend.
Позвоните на горячую линию, если вам или вашему другу нужна поддержка.
The U.S. and Russian militaries have established a hotline to deconflict their forces, Wundrak said.
Американские и российские военные создали горячую линию для разрешения спорных вопросов, сказал Вундрак.
Hotline got a tip placing Babakov and Nash exiting a train station near Moss Point, Mississippi.
Горячая линия только что получила сообщение, что Бабаков и Нэш покидают вокзал возле Мосс Пойнт, Миссисипи.
Bottom line, if anything makes you uncomfortable, there's a hotline to corporate you can call.
Что если что-то вдруг доставляет вам дискомфорт, вы можете позвонить по особой горячей линии.
If you're concerned about a friend, please encourage the person to contact a hotline as well.
Если вы беспокоитесь за друга, попросите его также позвонить на горячую линию.
If you're in immediate physical danger, please contact local law enforcement or a suicide hotline for help.
Если вам угрожает непосредственная физическая опасность, пожалуйста, обратитесь за помощью в местные правоохранительные органы или позвоните по телефону горячей линии.
The programs included: advice program (Hotline, Open Days); publication program (pamphlets, bulletins, flyers); educational programs (trainings, workshops, seminars).
Эти программы включали: программу предоставления консультаций («горячая линия», дни открытых дверей); программу публикаций (брошюры, бюллетени, листовки); просветительские программы (учебная подготовка, практикумы, семинары).
The Israeli Embassy said in a statement that the two had established a hotline to prevent anti-Semitic provocations.
Израильское посольство выступило с заявлением о том, что вместе с «Правым сектором» установило горячую линию, дабы предотвратить антисемитские провокации.
The hotline, used for crisis communications between heads of state, is not part of the Nuclear Risk Reduction Center.
Горячая линия используется для экстренной связи между главами государств в моменты срочного реагирования на кризисные ситуации, эта линия не является частью программы Центра по сокращению ядерных рисков.
If someone you know is in immediate physical danger, contact your local law enforcement or a suicide hotline immediately.
Если кому-то из ваших знакомых угрожает непосредственная физическая опасность, немедленно обратитесь за помощью в местные правоохранительные органы или позвоните по телефону горячей линии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert