Sentence examples of "How come" in English

<>
How come you sissies came instead? Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него?
If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world? Если американцы такие толстые, тупые и невежественные, мои дорогие друзья из Бирмингема, то каким образом случилось так, что они правят миром?
How come you're not sleeping? Почему ты не спишь?
How did mint and berry come together, delivering full flavor and an intense crunch? Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки?
How come you're still awake? Почему вы еще не спите?
How else would a sharp piece of wood come into contact with the hyoid? Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость?
How come the sky is blue? Почему небо синее?
And I think regardless of what the position is about how this sacred piece of land is to be used, having it come out of actually seeing it in a real encounter, I think makes it a more powerful dialogue. Я считаю, что не важно каким именно образом использовать этот памятный участок земли, главное, на мой взгляд, было начать работу на этом месте, и привлечь внимание общественности.
How come you're not asleep? Почему ты не спишь?
How come I'm wearing gumboots? А почему я в резиновых сапогах?
How come there's no organ music? Почему не слышно органной музыки?
How come we never go shopping together? Почему мы раньше не ходили за покупками?
Yeah, but how come Babs couldn't come? Да-а, но почему Бабс не смогла прийти?
How come you didn't snitch on me? Почему ж ты не настучал на меня?
How come he gets prime rib and green beans? Вот почему как ему, так ребрышки и зеленая фасоль?
How come you want to see the soothsayer today? И почему же вы хотите сегодня видеть предсказательницу?
How come you don't play pool any more? А почему ты сам не играешь на бильярде?
How come none of you teased her about it? Почему ни один из вас даже не подразнил её?
How come you never kiss flour off my nose? Почему ты никогда не целовал муку на моем носу?
How come you didn't join the HAM club? А почему же ты не пошла в клуб радиолюбителей?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.