Ejemplos del uso de "почему" en ruso

<>
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему она смотрит на меня? Wherefore doth she look at me?
* Я могу задать все вопросы, все Почему и все Откуда. * I can ask all the questions, the whys and the wheres.
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Естра, брат, почему же вас нет? Sister, brother, wherefore art thou?
Он изучает свои "что" и "почему", свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
Но почему же нас не умертвили? Wherefore did they not that hour destroy us?
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?
Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
Но почему, злодей, убил ты брата моего? But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.