Sentence examples of "INSPECTION" in English with translation "инспекция"

<>
Draft sampling and inspection procedure Проект процедуры отбора проб и инспекции
836 receiving and inspection reports; 836 актов о приемке и инспекции;
Inspection is better than invasion. Инспекции лучше, чем агрессия.
Technological inspection authorities (industrial safety); and Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и
Korea allowed an inspection by the IAEA. Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996 (No. 178) Конвенция 1996 года об инспекции труда моряков (№ 178)
The Hazardous Products Act establishes an inspection regime. Законом об опасных продуктах установлен режим инспекций.
Only after passing city inspection and design schools. Только пройдем городскую инспекцию и проектирование школы.
Prince Mishari signed off on the inspection report. Принц Мишари подпишет отчет об инспекции.
At this time, the house doesn't pass inspection. Сейчас дом не пройдёт инспекцию.
And we'll open as soon as we pass inspection. И мы откроемся как только пройдем инспекцию.
That's why the CDC showed up for a surprise inspection. Вот почему ЦКЗ приехал с внезапной инспекцией.
You know how to do it so we'll pass inspection. Если знаешь как, то мы пройдем инспекцию.
I can make it before the inspection by the county governor. Я смогу сделать все до приезда инспекции уездного старейшины.
This Inspection falls under the Ministry of Economy, Industry and Trade. Эта инспекция находится в ведении министерства экономики, промышленности и торговли.
I was downtown for a building inspection, and I saw her. Я был в центре со строительной инспекцией, и я увидел ее.
In conducting monitoring and inspection operations, effectiveness should be the primary consideration. При осуществлении наблюдения и проведении инспекций главным критерием должна быть эффективность.
Mandatory and official requirements (for exchange control and pre-shipment inspection purposes) Обязательные и официальные требования (для целей валютного контроля и предотгрузочной инспекции)
But first, we have to pass the home inspection in two days. Но сначала, мы должны пройти главную инспекцию в течении двух дней.
Sampling and screening procedures at BOMVIC were operational throughout the inspection period. В ходе всего периода проведения инспекций в БЦПНКИ действовали соответствующие процедуры отбора и проверки проб.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!