Usage examples of "In addition to" in English with translation to Russian

<>
In addition to the plum? В дополнении к сливе?
Other acts in addition to normal business. Legal Юридическая информация
In addition to cutaways, we also explain physics. Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to paying off your college debt. Ведь кроме того, что им ещё предстоит выплатить их долг за колледж, им нужна работа с мед.
In addition to this, they are safe from inflation. Кроме того, эти активы не подвержены инфляции.
In addition to her splinter hemorrhage, she's pale. Кроме того, что у нее кровоподтек на ногте, она бледная.
He has some income in addition to his salary. У него есть кой-какой доход в добавок к зарплате.
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.
In addition to high leverage, we also offer tight spreads. Кроме высокого кредитного плеча мы также предлагаем узкие спреды.
In addition to the display, interesting lectures will be given. Наряду с выставкой Вас ожидают интересные доклады.
In addition to their sluggish performance, they have these other issues: Кроме медленной работы у них есть и другие проблемы:
In addition to registering, bloggers can also no longer remain anonymous. Кроме регистрации, блогеры обязаны отказаться от анонимности.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
So, in addition to your private practice, you lecture at Columbia? Итак, кроме частной практики вы преподаёте в Колумбийском университете?
In addition to that, we've measured the speed of sound. Вдобавок мы измерили скорость звука.
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate. А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. Эта неуверенность прибавляется к тем проблемам, что уже и раньше тревожили американцев.
In addition to the bookmarks bar, they're stored in two places: Их можно найти на панели закладок. Вот где ещё они доступны:
This number is in addition to the forecast position that is selected. Это количество является дополнением к выбранной прогнозируемой должности.
But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits. Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!