Usage examples of "Incoming" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all659 входящий359 поступать57 поступающий43 поступление9 вновь избранный3 наступающий1 other translations187

show all

It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии.

Time — show time of incoming quotes; Время — показывать время прихода котировок;

Example values include Incoming, Undefined, and Originating. Примеры значений: Incoming, Undefined и Originating.

Reavers, incoming and heading straight for us. Риверы, приближаются, идут прямо на нас.

Incoming data will, of course, be critical. Безусловно, решающее значение будут иметь новые экономические данные.

Remember the 15-joule threshold for incoming objects? Помните порог в 15 джоулей?

And then I can snatch any incoming units. И я смогу перехватить любых приходящих юнитов.

I'm dealing with incoming chatter and handling logistics. Я прослушиваю переговоры и слежу за тылами.

You can't limit incoming donations from specific countries. Помните, что вы не можете ограничить возможность совершения пожертвований в определенных странах.

Incoming correspondence delivered to end-user within two hours Доставка почтовой корреспонденции получателю в течение двух часов

These efforts should be continued by the incoming administration. Эти усилия должны быть продолжены новой Администрацией.

If elected, he would be the oldest incoming president. Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом.

I see any incoming, I'll fire a warning shot. Если увижу, что кто-то идет, сделаю сигнальный выстрел.

All incoming and outgoing mail gets vetted by my office. Вся входная и выходная почта проверяется моим офисом.

This is the situation the incoming US administration will face. Именно в такой ситуации придется начинать работу новой администрации США.

“Volcanic ash screens out incoming temperature, cooling the air below. Экраны из вулканического пепла перекрывают доступ приходящей извне тепловой энергии, охлаждая находящийся внизу воздух.

I can yak at incoming planes maybe 50 miles out, tops. Я могу говорить с прибывающими самолетами, возможно, на расстоянии 50-ти миль, максимум.

Sir, we have visual range with incoming over Iraqi air space. Объект появился на мониторах над территорией Ирака.

This list is updated automatically at incoming of the latest news. Этот список автоматически обновляется с приходом последних новостей.

To mute incoming audio, reduce the volume to an acceptable level. Чтобы сделать неслышным звук в наушниках, просто уменьшите громкость до нужного уровня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download