Exemples d'utilisation de "Inefficiency" en anglais
Just more evidence of bureaucratic inefficiency.
Лишнее подтверждение бюрократической неэффективности.
They are a black hole of inefficiency.
По неэффективности они представляют собой настоящую черную дыру.
Consider the claims of inefficiency and waste.
Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Inefficiency was placed in the service of liberty.
Неэффективность была поставлена на службу свободе.
and the increasing inefficiency and slowness of EU institutions.
а также возрастающая неэффективность и медлительность институтов ЕС.
This inefficiency also has an impact on overall performance.
Эта неэффективность также влияет на общие результаты деятельности.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency:
Она могла бы ликвидировать два главных источника коррупции и неэффективности:
Nazis lost the war through 'spectacular inefficiency', new account claims
Нацисты проиграли войну из-за «ужасающей неэффективности»
I also have a pronounced disdain for red tape and inefficiency.
К тому же я презираю бюрократизм и неэффективность в работе.
Next, Roubini and Bremmer criticize Russia for its corruption, inefficiency, and authoritarianism:
Далее Рубини и Бреммер критикуют Россию за коррупцию, неэффективность и авторитарные методы правления:
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое.
The erosion of support for the government is due to its inefficiency:
Снижение поддержки правительства объясняется его неэффективностью:
Working here is about goofing off - you know, creating a model of inefficiency.
Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.
This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions.
Эта неэффективность, скорее всего, способствовала снижению доверия к Американским институтам власти.
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency.
Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.
It is instead the state-owned sector's dominance, which stifles private initiative and promotes inefficiency.
Она заключается в господстве государственного сектора, который подавляет частную предпринимательскую инициативу и приводит к неэффективности.
Western patience with stalled economic reforms, and sky-high corruption and energy inefficiency, is wearing thin.
Терпение Запада по поводу забуксовавших экономических реформ, высочайшего уровня коррупции и энергетической неэффективности постепенно иссякает.
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations – the main source of both inefficiency and corruption.
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений – главного источника как неэффективности, так и коррупции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité