Ejemplos de uso de "Islamists" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Inevitably, Wahhabi Islamists did best. Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты-ваххабиты.
The Maghreb’s Modern Islamists Современные исламисты Магриба
But can the Islamists be trusted? Но можно ли верить исламистам?
The Islamists will likely see further gains. Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
There, too, Islamists have immediately filled it. Там также его сразу же заполнили исламисты.
Where elections are held, Islamists do well: И там, где прошли выборы, исламисты достигли хороших результатов:
The Islamists' popularity is not difficult to understand. Популярность исламистов понять несложно.
either the secular police state or the Islamists; либо светское "полицейское" государство, либо исламисты;
These are Islamists trying to create new Imaras. Исламистов, пытающихся установить свои порядки.
But the Islamists' call for nationwide protests flopped. Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
one from violent Islamists, and the other from liberal reformers. со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.
More recently, radical Islamists destroyed tombs and manuscripts in Timbuktu. Позднее радикальные исламисты уничтожили могилы и манускрипты в Тимбукту.
the Sunni Islamists are decisively altering the region's politics. суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power. Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Those demands were mostly uncontroversial for Egypt's revolutionaries, including Islamists: Те требования в основном поддерживались всеми революционерами Египта, включая исламистов:
In the years since, Islamists have participated in four Jordanian elections. И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.
Why would Islamists kill Muslims during the holy month of Ramadan? Зачем исламистам убивать мусульман во время священного месяца Рамадана?
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом.
Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.
Aside from the Islamists, two other powerful actors will have their say: Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR