Exemples d’usage de "Jezebel" en anglais avec traduction en russe

<>
She's a godless jezebel. Она безбожной Иезавель.
This is between me and this Jezebel! Это между мной и этой распутницей!
How far indeed this Jezebel has fallen! Как низко пала эта Иезавель!
And so we bid farewell to Evelyn Champagne Brunch Brown, aka Cookie, first host of Friday Night Videos, former long-haul truck driver, five-time Libertarian candidate for mayor, and Jezebel. Мы здесь собрались, чтобы проститься с Эвелин Шампейн Бранч Браун, так же известной, как Куки, первой ведущей Friday Night Videos, бывшей дальнобойщицей, пятикратной либертарианской кандидаткой в мэры, и распутницей.
There is an inescapable parallel between you and Jezebel, Mason. Нельзя не заметить параллелей между вами и Иезавель, Мэйсон.
I can't believe the reverend's making a respectable woman out of that Jezebel. Не могу поверить, что преподобный сделает порядочную женщину из этой Иезавели.
I'd have nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.
I wasn't having nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.
Sod off, you Jezebel whores! Проваливайте, развратные шлюхи!
It was Jezebel, my cat. Это Изабель, моя кошка.
Look, I've gotta meet Jezebel for coffee. Слушай, мне нужно встретиться с Джези в кофейне.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me - are a coven. Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
All right, upload it and get it to Jezebel. Загружайте и отправляйте в Jezebel.
No, stop right there before I jezebel your ass. Остановись сейчас же, пока я не надрала тебе задницу.
When Jezebel was 15, she was a total nightmare. Когда Джези было пятнадцать, она была сущим кошмаром.
All right, well, I'm just gonna send the footage to Jezebel anyway. Я всё равно отправлю видео в Jezebel.
I did try to switch her to thursday, remember, but she wrote that jezebel article about how I "raped her weekend" Я пытался поменять на четверг, если помните но она написала развратную статью о том "как я изнасиловал ее выходной"
Okay, I can leak it to Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, and once it goes viral, there's no way that the network can pay him off. Я смогу договорится с Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, чтобы они опубликовали это, и как только это подхватят остальные канал уже не сможет откупиться от него.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !