Sentence examples of "Judicial System" in English
Translations:
all317
судебная система257
система судебных органов3
судоустройство1
other translations56
The judicial system, for example, is largely in tatters.
Например, практически развалена судебная система.
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.
The establishment of a specialized high anticorruption court is outlined in the law “On the Judicial System and the Status of Judges,” which was submitted by the president and adopted in 2016; it is part of Ukraine's commitment to its international partners, including the International Monetary Fund.
Учреждение специализированного высшего антикоррупционного суда отражено в законе «О судоустройстве и статусе судей», который был представлен президенту и одобрен в 2016 году. Его создание является частью обещаний, которые Украина дала своим партнерам, в том числе Международному валютному фонду (МВФ).
Efforts in that partnership have included a project to build the capacity of the judicial system in the field of economic disputes, a project on the enforcement of judgements and a project on judicial independence and integrity.
К числу мероприятий, осуществляемых в рамках этого партнерства, относятся: проект по наращиванию потенциала системы судебных органов по вопросам экономических споров, проект в области приведения в исполнение судебных решений и проект по вопросам независимости и честности и неподкупности судей.
But Putin's judicial system is inspired by Soviet history.
Но путинская судебная система вдохновляется советской историей.
They should include, in particular, guidelines for prevention, recording, investigation and prosecution of racist or xenophobic incidents, assessment of the level of satisfaction among all communities concerning their relations with the police and the system of justice, and recruitment and promotion in the judicial system of persons belonging to various racial or ethnic groups;
В них необходимо, в частности, установить руководящие принципы относительно предупреждения, регистрации, расследования и преследования расистских инцидентов и проявлений ксенофобии, оценки уровня удовлетворенности всех общин их отношениями с органами полиции и правосудия, привлечения и набора в систему судебных органов и продвижения в них по службе лиц, принадлежащих к различным расовым или этническим группам;
The judicial system must be the first target of this campaign.
Первой целью в этой кампании должна стать судебная система.
Even America's vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Surveying Armenia’s deeply flawed judicial system, he said, “No more excuses.”
Анализируя глубоко порочную судебную систему Армении, он заявил: «Больше никаких оправданий».
Termination of 20 posts (out of 42) in the Judicial System Assessment Programme;
упразднение 20 из 42 должностей в программе оценки состояния судебной системы;
In the Judicial system there are currently 526 judges and 77 registrars functioning.
В настоящее время в судебной системе страны работает 526 судей и 77 секретарей судебного заседания.
Fortunately, Israel's judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.
К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности.
The reform of the judicial system in 2004 included the establishment of special juvenile courts.
В результате проведенной в 2004 году реформы судебной системы были созданы специальные суды для несовершеннолетних.
Decisions were taken by majority vote and could be appealed through the regular judicial system.
Решения принимаются большинством голосов и могут быть обжалованы в рамках обычной судебной системы.
2 (C) “court”: body or organ of judicial system of a State (art. 2 (c))
2 (С) “суд”: учреждение или орган судебной системы государства
There is little or no faith in the capacity of the judicial system to dispense justice.
Люди мало верят или совсем не верят в способность судебной системы отправлять правосудие.
Despite important reforms, the Bar remains the weakest and most passive part of the judicial system.
Несмотря на важные реформы, адвокатура по-прежнему остается слабым и наиболее пассивным звеном судебной системы.
The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.
Судебная система основана на английском общем праве, некоторых английских статутах и местном статутном праве.
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption.
В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert