Exemples d’usage de "Julie" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Julie, hand me that separator. Джули, передай мне сепаратор.
He was living in the area when Julie disappeared. Он жил в этом районе, когда Жюли пропала.
Julie, there is no Santa Claus." Джули, никакого Деда Мороза нет."
She told Julie she didn't believe you went hunting in the mornings. Она сказала Жюли, что не верит, что вы ходите на охоту.
Jim seized Julie by the arm. Джим схватил Джули за руку.
Julie, get me some water for my wash up then get inside with your sisters. Жюли, принеси мне воды умыться а потом ступай с сестрами в дом.
You say Julie swears too much. Ты сказал, что Джули слишком много матерится.
The Miss Julie tactic, I learned it from a friend of mine, who's a theater director. Тактика "Фрекен Жюли", я узнал о ней от друга, театрального режиссера.
Little black widow spider monkey named Julie. Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули.
Julie Beth Gentry Manning is rushing CRU. Джули Вет Центри Менинг поступает в ЦРУ.
We didn't give Julie a warm welcome. Мы не устроили Джули теплый прием.
Er, Julie is poorly, so I'm filling in. Джули приболела, я её заменяю.
Hi, I'm Julie, your automated Amtrak reservation assistant. Здравствуйте, я Джули, я помогу вам сделать заказ.
Darling, can you stay with Julie and Sabrina tonight? Дорогая, ты можешь провести сегодня вечер с Джули и Сабриной?
Have a good evening, Julie, and a safe ride home. Хорошего вечера, Джули, и безопасной поездки домой.
But, Julie, you were so ready to start school, honey. Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая.
I think that's what Julie was banging on about yesterday. Думаю, в этом и есть причина вчерашнего ворчания Джули.
So now you're taking Julie on the dinner date with Mike? Значит, теперь ты берешь Джули на романтический ужин с Майком?
To prove you were in a sexual relationship with Julie Van Owen. Чтобы доказать, что у вас были сексуальные отношения с Джули Ван Оуэн.
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party. Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger