Ejemplos de uso de "Just a friend" en inglés con traducción al ruso

He's not my boyfriend. Just a friend with benefits. Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.

Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

A friend to everybody is a friend to leisure. Тот, кто друг для всех — друг для лени.

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

I have a friend living in London. У меня есть друг, который живёт в Лондоне.

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.

He's a friend from work. Он друг с работы.

It's all just a big misunderstanding. Всё это — просто большое недоразумение.

Tom has a friend in Boston. У Тома есть друг в Бостоне.

Just a minute. Одну минуту.

I want a friend. Мне хочется иметь друга.

The poor old man was reduced to just a skeleton. Бедный старик превратился в скелет.

The girl I went to the movies with is a friend of mine. Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга.

In the best-case scenario, life is just a sea of troubles. В лучшем случае жизнь - это море проблем.

I met a friend there. Я встретил там друга.

In the near future, space travel will no longer be just a dream. В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

I have a friend whose wife is a pianist. У меня есть друг, чья жена пианистка.

I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.