Exemplos de uso de "Just look at" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
"Just look at these guys! "Только посмотрите на них!
Just look at the US: Только посмотрите на Соединенные Штаты:
Just look at that mutt. Только посмотрите на эту дворнягу.
Just look at that 17 year-old. Только посмотрите на этого 17-летнего юношу.
Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US. Только посмотрите на то, как поиск причин финансового кризиса закончился в США.
Just look at the US: where would America be if it had introduced barriers to entry to various waves of new immigrants and remained confined to Anglo Saxon settlers? Только посмотрите на Соединенные Штаты: где бы была Америка, если бы она ограничила доступ различным волнам новых иммигрантов и ограничилась бы только англосаксонскими поселенцами?
Just look at the advertisements. Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам.
Just look at the statistics. Рассмотрим статистику.
Just look at the speed. Смотреть только на спидометр.
Just look at this spending. Просто посмотрим на расходы.
Little boots, just look at you. Башмачок, взгляни на себя.
Just look at Google Maps here. Вот, взгляните на карты Google.
Just look at that for a minute. Просто посмотрите минутку на это.
Just look at the flow diagram, dude. Чувак, посмотри на эту блок-схему.
And you can just look at the headlines. Вы можете взглянуть на газетные заголовки.
Just look at pandemics - swine flu, bird flu, H1N1. Взгляните на пандемии: свиной грипп, птичий грипп, вирус H1N1.
Just look at what's in front of you. Анализируйте, что у вас под носом.
See, you joke, Milo, but just look at us. Всё шутишь, Майло, а посмотри на нас.
I mean, just look at this as life's next challenge. Просто отнесись к этому как к очередной сложной задаче в жизни.
Just look at the credits at the end of any contemporary film. Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS