Verwendungsbeispiele von "Kansas" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
They live in Topeka, Kansas. Проживают в городе Топика, штат Канзас.
These were Arkansas, Texas, Kansas, and Nebraska! Это были территории штатов Арканзас, Техас, Канзас и Небраска.
You are not in Kansas anymore, Toto. Ты уже не в Канзасе, То-то.
A round-trip ticket back to Kansas. Обратный билет в Канзас.
He goes home to Kansas City, Missouri. Он возвращается домой в Канзас-Сити, Миссури.
He's now Dave from Kansas City. Теперь он Дэйв из Канзас-Сити.
Topeka's in Kansas, isn't it? ТопИка, это ж в Канзасе?
He's in a correctional facility in Kansas. Он в исправительном учреждении в Канзасе.
Nick, got the registration of the Kansas plates. Ник, получил данные по номерам из Канзаса.
Then I will build the finest greenhouse in Kansas. Тогда я построю лучшую оранжерею в Канзасе.
The branch manager from Kansas City is in town. Директор филиала из Канзас-Сити приехал в наш город.
As he put it to the Kansas City veterans: Как он выразился перед ветеранами в Канзас-Сити:
I worked for Geological Survey and went to Kansas. Я работал в геологической экспедиции, потом уехал в Канзас.
Tex Connecticut, the pride of Kansas City, first to act. Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает.
It was one interview for a fashion magazine in Kansas. Это всего лишь одно собеседование для одного журнала мод в Канзасе.
It's the great circle of life here at Maui, Kansas. Здесь, в Мауи, Канзас, круговорот жизни.
Nobody has any clue that Topeka is the capital of Kansas. Но никто не знает, что Топика - столица Канзаса.
But really the question here - Obama did relatively well in Kansas. Но здесь вопрос не в этом - в Канзасе Обама показал неплохие результаты.
Starting pitcher for American League from Kansas City, Miguel Sugar Santos. Стартовый питчер команды Американской лиги из Канзас-Сити, Мигель "Сахар" Сантос.
And the new Miss America is Miss Kansas, Tara Dawn Holland! И новая Мисс Америка - Мисс Канзас, Тара Доун Холанд!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!