Sentence examples of "Kids" in English with translation "парень"

<>
Some kids stole a moped. Какие-то парни украли мопед.
One of the older kids told me they'd give me hallucinations. Один из парней сказал, что у меня будут глюки.
I'll be drowning in a sea of snotty kids and middle-aged back problems. Буду работать с гнусными парнями и выяснять старые проблемы.
Do you know how many kids in the barrio want the kind of power Trillo had? А вы знаете сколько парней в квартале жаждут власти, которой обладал Трилло до того, как ушел?
Girls were driving to a school meet with some other kids, guy ran a red light, smashed into the van, and it flipped. Девочки ехали в школу, встретиться с другими ребятами, парень проехал на красный свет, врезался в фургон и перевернулся.
The victim was found by a couple of high school kids who didn't realize the guy was dead because weasels were making the body move. Жертву обнаружили две старшеклассницы, которые даже не поняли, что парень мертв, потому что тело шевелили горностаи.
The kid is a lummox. Этот парень такой лопух.
What about this kid Nacho? А что насчет этого парня Начо?
Run for your life, kid. Беги за своей жизнью, парень.
Where is your ukulele, kid? Где твоя укулеле, парень?
The young kid from Riverdale. Молодой парень из Ривердейл.
Hey, kid, heard the roar. Эй, парень слышал рык.
Mind your own business, kid. Не лезь не в своё дело, парень.
Timid kid with a computer? Робкий парень с компом?
Hey, kid, how you doing? Привет, парень, как ты поживаешь?
This kid's no hustler. Этот парень не жулик.
Kid, keep up the good work. Парень, ты молодец, продолжай дальше.
Hey, yo, do your thing, kid. Эй, йоу, делай свое дело, парень.
Don't be a hero, kid. Не надо геройствовать, парень.
Relax, kid, it's a party. Успокойся, парень, это вечерника.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!