Usage examples of "LET GO" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all222 отпускать139 пускать14 other translations69

show all

Now let go of me! Ну, оставь штанину!

Let go of the wheel! Убери руки от баранки!

Let go, you stinky wog! Пошли, чурка вонючий!

Let go of the gurney. Отойди от каталки.

Let go of my scabbard! Уберись от моих ножен!

Let go of Cheyenne, your former life. Оставь Шайенн, твою прежнюю жизнь.

Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.

Won't let go if we stay quiet. Они не отстанут, если мы затаимся.

Let go of the switch and talk to me. Оставь взрыватель и поговори со мной.

Part of me is just waiting to let go. Часть меня хочет вырваться на волю.

Or you have something that you can't let go. Или вы не договариваете.

Once they bite into something, they won't let go. Если народ начинает безумствовать, то его не остановить.

She just wanted the name of the employee you let go. Но ей только нужно знать имя уволенного сотрудника.

The hardest thing about power is knowing when to let go. Самое трудное для людей у власти - это вовремя уйти.

I could not let go of the question of black holes. Мне никак не давала покоя проблема черных дыр.

Yet, big companies are reluctant to let go of old ideas. Однако крупные игроки неохотно отказываются от старых идей.

I tried breaking up, but he won't let go of me. Я попыталась порвать с ним, но он не позволял мне уйти.

Their task is to let go of an approach that has failed. Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.

You're like a heartsick schoolgirl who just can't let go. Ты как расстроенная школьница, которая не может забыть старые обиды.

But don't let go, or it will fly into the sky! Держите их крепко, иначе улетят в небо!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download