Usage examples of "Layer" in English with translation to Russian

<>
show all
Tell me, what do you have in the way of layer cakes? Скажите, что вы можете предложить из слоеных тортов?
Indeed, hostile ethnic groups are often mixed like a marble cake, rather than neatly separable like a layer cake. Враждебные этнические группы часто перемешаны как «мраморный торт», сделанный из смеси темного и белого бисквита, они не похожи на легко отделяемые друг от друга части слоёного торта.
But another layer of representation was still introduced. Также был представлен еще один тип изображения.
The mediation layer will control the automatic refresh. Управлять автоматическим обновлением будет агрегатор.
On the Authentication tab, select Transport Layer Security (TLS). На вкладке Проверка подлинности выберите пункт Протокол TLS.
A Secure Sockets Layer Certificate Will be Expiring Soon Скоро завершится срок действия сертификата SSL
Right-click the picture and Send to Back layer. Щелкните рисунок правой кнопкой мыши и переместите его на задний план.
AC-3 or MPEG-1 layer I or II audio. Аудио AC-3 или MPEG-1 layer I или II.
MPEG-1 with MPEG-1 layer I or II audio. MPEG-1 со аудиослоем MPEG-1 I или II.
At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress: На TEDxBoston, Seth Priebatsch смотрит дальше:
We use the internationally accepted security system Secure Sockets Layer (SSL). Мы используем международно принятую систему безопасности – протокол защиты информации SSL (Secure Sockets Layer).
To add an additional layer of encryption, set up a sync passphrase. Чтобы защитить данные ещё надежнее, создайте кодовую фразу для синхронизации.
2-Step Verification adds an extra layer of security to your account. Двухэтапная аутентификация обеспечивает дополнительную защиту.
With annotations you can layer text, links, and hotspots over your video. С помощью аннотаций вы можете накладывать на видео текст, ссылки и кнопки.
It shall be clad with a layer of plywood 20 ± 1 mm thick. Она должна быть обшита многослойной фанерой толщиной 20 ± 1 мм.
The Microsoft Authenticator app adds another layer of security to your Microsoft account. Приложение Microsoft Authenticator обеспечивает дополнительную безопасность вашей учетной записи Майкрософт.
The SharePoint 2013 site must be configured to use Secure Sockets Layer (SSL). Сайт SharePoint 2013 должны быть настроен с использованием протокола SSL.
Deselect Transport Layer Security (TLS) and select Externally secured (for example, with IPsec). Снимите флажок Протокол TLS и установите флажок Внешняя защита (например, с помощью IPsec).
I have confirmed that he's got an outer layer of protein polysaccharides. Но я получил подтверждение, что его наружный покров состоит из белковых полисахаридов.
Peeling away the first layer of the onion reveals some potentially bullish news. Если «снять луковую шелуху», то открываются некоторые потенциально бычьи новости.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download