Sentence examples of "Lever" in English with translation "рычаг"

<>
Type of control: hand lever. " Тип органа управления: ручной рычаг ".
And he showed her the lever. Он показал ей рычаг.
Trade relations provide another all-important lever. Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
On the carburettor or the choke lever? От карбюратора или рычага "подсоса"?
Now the amulet can lever the fracture open. Амулет, как рычаг, может открыть разлом.
The first lever is more efficient land use. Первый рычаг ? это более эффективное использование земель.
To open ceiling panel and push manual lever Чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг
The Internet is a seminal lever in this process. Интернет - это конструктивный рычаг в этом процессе.
Pull the yellow lever on the upper control panel. Потяните желтый рычаг верхней панели приборов.
Set the control lever to 12, and pull the clutch. Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.
The gear-change lever shall be in the neutral position. Рычаг переключения скоростей должен быть в нейтральном положении.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down. Он забрался под кресло, потянул на себя рычаг, и сиденье опустилось.
A lever connecting the headform to the test apparatus with a hinge; рычага, соединяющего муляж головы с испытательным стендом при помощи шарнира;
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser. Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
sr: Maximum permissible travel at brake control lever when the trailer moves rearward; sr: максимальный допустимый ход на рычаге управления тормозом, когда прицеп движется назад;
Set the control lever to "a," pull the clutch, and release the door pins. Поставить контрольный рычаг в режим "а", потянуть муфту и ослабить штифты на дверях.
sr: Maximum permissible travel at the brake control lever when the trailer moves rearward; sr: максимально допустимый момент на рычаге управления тормозом при движении прицепа назад;
the gear lever shall set to first gear and the clutch shall be disengaged, if: рычаг переключения передач переводится на первую передачу, а сцепление выключается, если:
One lever that the West has is to condition membership on political and economic liberalization. Одним из рычагов Запада должно стать условие, что членство возможно только при политической и экономической либерализации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!