Sentence examples of "Lock" in English with translation "блокировать"
Translations:
all1447
замок295
запирать231
запираться138
заблокировать138
блокировка100
шлюз49
блокировать33
зафиксировать28
блокироваться19
захватывать14
фиксировать9
шлюзовой9
фиксированный2
замочек2
локон2
прядь2
закрывать на ключ1
затвор1
пучок1
блокиратор1
запор1
блокирующийся1
фиксатор1
other translations369
Select the Batch number check box under Lock reservations.
Установите флажок Номер партии в группе Блокировать резервирования.
Lock down Lantau Island and send choppers to conduct a search.
Блокировать остров Лантау и отправить вертолеты для поиска.
You can unlock dimensions by clearing the check boxes under Lock reservations.
Аналитики можно разблокировать, сняв флажки в разделе Блокировать резервирования.
The block code of lock on Cha Tae Shuk's background record was 011
Блокирующий код на файлах Ча Tae Шика был 011
Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
Поверните направо, направляйтесь к служебному помещению, и перерубите кабель, который блокирует лифт.
Ring, lock, erase, or show your phone on a map with this free service on account.microsoft.com/devices.
Это бесплатная служба на веб-странице account.microsoft.com/devices, которая позволяет звонить на телефон, блокировать его, удалять на нем данные и просматривать его расположение на карте.
The lock release/engagement device may be manual or electric and may be located anywhere on or in the vehicle.
Устройство блокирования/разблокирования замка может быть ручным или электрическим и может быть расположено в любом месте на транспортном средстве или внутри него.
In others, the locking mechanism functions separately from the interior door handle, and no amount of movement will operate the door lock.
В других случаях блокирующий механизм функционирует отдельно от внутренней ручки двери и любое воздействие на нее не приведет к отпиранию дверного замка.
Optional: When you finish configuring the funding allocation priority settings, select the Lock allocation settings check box to prevent unintended changes to the settings.
Необязательно: После завершения настройки параметров приоритета распределения финансирования установите флажок Блокировать параметры распределения, чтобы предотвратить непреднамеренные изменения в настройках.
Click the Start button, click the arrow next to the Shut Down button (or the arrow next to the Lock button), and then click Restart.
Нажмите кнопку "Пуск", щелкните стрелку рядом с кнопкой Завершение работы (или стрелку рядом с кнопкой Блокировать), а затем выберите Перезагрузка.
The decline in the oil price could also bolster profits from next year, as some airlines will rush to lock in low prices for their future fuel needs.
Снижение цен на нефть также может поспособствовать росту прибыли и в следующем году, поскольку некоторые авиакомпании ринутся блокировать низкие цены для своих будущих потребностей в топливе.
If Lock RFQs when they are sent is not selected, you can follow the steps in “Add or modify information in a sent RFQ” earlier in this topic.
Если флажок Блокировать запросы предложений при их отправке не установлен, можно выполнить шаги, описанные в разделе "Добавление или изменение сведений в отправленном запросе предложения" ранее в этой теме.
In AX 2012 R3 CU8, if the Lock RFQs when they are sent check box is selected in the Procurement and sourcing parameters form, see “Amend an RFQ in AX 2012 R3 CU8” later in this topic.
В AX 2012 R3 CU8, если установлен флажок Блокировать запросы предложений при их отправке в форме Параметры модуля "Закупки и источники", см. раздел "Корректировка запроса предложения в" далее в этой теме.
In AX 2012 R3 CU8, if the Lock RFQs when they are sent check box is selected in the Procurement and sourcing parameters form, use this procedure to amend RFQs that you want to resend or republish.
В AX 2012 R3 CU8, если установлен флажок Блокировать запросы предложений при их отправке в форме Параметры модуля "Закупки и источники", используйте эту процедуру, чтобы откорректировать запросы предложения, которые требуется повторно отправить или опубликовать.
The wheel lock problem is partly caused by the fact that only the rear wheel break can be used during deceleration on a roller test bench and partly related to the tyre characteristics like the tyre slip problem.
Проблема блокирования колеса отчасти обусловлена тем, что при замедлении в ходе испытаний на барабанном стенде может использоваться лишь тормоз заднего колеса, и отчасти она связана с особенностями шины, такими, как склонность к боковому уводу.
My father and I spent unforgettable hours test driving late 70s and early 80s SUVs in the presence of enthusiastic salesmen who would stop at nothing to convince us that every high school teacher needed a vehicle that could climb a 45-degree incline in low gear, lock differentials, and wade through surging rivers.
Мы вместе с отцом получили незабываемые впечатления от многочасовых тест-драйвов в конце 1970-х годов и в начале 1980-х годов за рулем «паркетных» внедорожников в присутствии восторженного продавца, пытавшегося убедить нас в том, что каждому школьному учителю нужно иметь автомобиль, способный взбираться вверх под углом 45 градусов на низшей передаче, блокировать дифференциал и проезжать через бурные реки.
Locked – The current flexible budget is not considered for the calculation.
Блокировано — текущий гибкий бюджет не учитывается при расчете.
European public finance is locked in the Maastricht treaty and cannot help stimulate growth.
Государственные финансы Европы блокированы условиями Маастрихтского договора и, следовательно, не могут помочь в стимулировании экономического развития.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert