Exemples d’usage de "Looks bad" en anglais avec traduction en russe

<>
Looks bad on the report. Плохо выглядит в отчетах.
Because literally it looks bad. Потому что буквально это выглядит плохо.
It only looks bad, cuz. Это только выглядит плохо, братишка.
I know it looks bad. Я знаю, она выглядит плохо.
Looks bad, doesn't it? Выглядит плохо, не так ли?
Not that it looks bad, Meredith. Не то чтобы это выглядит плохо, Мередит.
It's innocent, but it looks bad. Всё законно, но выглядит плохо.
Honey, I know it looks bad now. Дорогой, я знаю, сейчас это выглядит плохо.
But out of context, it looks bad. Но вне контекста это выглядит плохо.
Okay, I know it looks bad, but it can be explained. Ладно, я знаю что это выглядит плохо, но всё это можно объяснить.
I know it looks bad, but you should see the other guy. Знаю, это выглядит плохо, но видел бы ты другого парня.
I know this looks bad, but we did what we did for a good reason. Я знаю, что это выглядит плохо, но мы сделали то, что сделали по хорошей причине.
I just wanted to say that I know it looks bad that Danny broke a story. Я хотела сказать, что знаю, это выглядит плохо, что Дэнни переделал статью.
Okay, I know it looks bad, but he left a digital trail for us to follow for a reason. Хорошо, я знаю, это выглядит плохо, но он оставил цифровой след для нас по какой-то причине.
Look, I get it, it looks bad, but I gotta tell you, I believe that she's telling the truth. Слушай, я поняла, все выглядит плохо, но я должна сказать тебе, я верю, что она говорит правду.
I know it looks bad, but sometimes you have to be ruthless if you want something beautiful to keep growing. Я знаю это выглядит плохо, но иногда приходится быть безжалостным Если вы хотите чтоб что-то красивое продолжало расти.
It does look bad, Linda. Это правда выглядит плохо, Линда.
He made us look bad. Он заставил нас выглядеть плохо.
Gimbal looked bad to me. По моему кардан выглядит плохо.
It's just gonna look bad. Это только будет выглядеть плохо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !