Exemples d’usage de "Marsden Rock Bird Reserve" en anglais avec traduction en russe

<>
The fact that the Bank of England bailed out Northern Rock and the US Federal Reserve saved Bear Stearns with $30 billion suggests that they were right. Тот факт, что Банк Англии выручил банк Northern Rock, а Федеральная резервная система США помогла банку Bear Stearns, предоставив ему 30 миллиардов долларов, подтверждает их ожидания.
And by the time the poor hopeless bird realizes it's missing, it never even occurs to her that rock star И когда бедная отчаявшаяся пташка поймёт, что её нет, ей даже и в голову не придёт, что рок-звезда
The bird was covered with white feathers. Птица была покрыта белыми перьями.
Please reserve this table for us. Забронируйте этот столик для нас, пожалуйста.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
In December 1998, the Minister of State responsible for Internal Security, Major Marsden Madoka is reported to have told Kenyans to “forget” about the widespread acts of torture committed by the country  s security forces. По сообщениям, в декабре 1998 года государственный министр по вопросам внутренней безопасности майор Марсден Мадока обратился к кенийцам с предложением " забыть " о многочисленных актах пыток, совершенных национальными силами безопасности.
The bird sang in the tree. Птица пела на дереве.
Can I reserve a flight to Chicago? Я могу зарезервировать полёт на Чикаго?
A monster lays on a rock near the top of the mountain. Чудовище лежало на скале у вершины горы.
The girl let the bird go. Девочка выпустила птицу.
Did you reserve a room at the hotel? Вы забронировали комнату в отеле?
It was hard as rock. Оно было твёрдым как камень.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
I'd like to reserve a table for three. Я бы хотел зарезервировать столик на троих.
Their ship struck a rock. Их корабль налетел на скалу.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.
A fallen rock barred his way. Упавший камень преградил ему путь.
What is this bird called? Как называется эта птица?
I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger