Exemples d’usage de "Mike Commodore" en anglais avec traduction en russe

<>
The first Edo collapsed when the United States Navy opened up the Japanese market with the arrival of Commodore Perry's "black ships" in 1853. Первая эпоха Эдо рухнула, когда ВМС США открыли японский рынок с приходом "черных кораблей" коммодора Перри в 1853 году.
Mike and Ken are friends. Майк и Кен друзья.
Commodore, I've obtained a trephine for the surgery. Коммодор, я добыл трепан для операции.
Mike is the youngest in his family. Майк - младший в своей семье.
Still will be, with the commodore. И так и будет дальше, с командором.
Mike has a few friends in Florida. У Майка есть несколько друзей во Флориде.
I see the commodore is keeping you well-employed. Я смотрю, командор держит вас задействованным.
Mike always remains calm. Майк всегда остаётся спокоен.
I think you should call me The Commodore. Я думаю, ты должен называть меня Командор.
Is this your book, Mike? Это твоя книга, Майк?
She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider. Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера.
Mike acted as chairperson of the meeting. На совещании Майк играл роль председателя.
Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
She's got what it takes, commodore. У него для этого все задатки, командор.
Mike has a friend who lives in Chicago. У Майка есть друг, который живёт в Чикаго.
To the outside world he just looks like the commodore. А для окружающего мира, он снова стал командором.
I call him Mike. Я зову его Майк.
Commodore Norrington resigned his commission some months ago. Командор оставил службу несколько месяцев назад.
The cat is liked by Mike. Кошка нравится Майку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger