Exemples d’usage de "Nightshade" en anglais avec traduction en russe

<>
A belladonna, a flowering nightshade. Белладонна, цветущий паслён.
Doc, hey, McKee used nightshade. Док, привет, Макки использовал паслён.
It comes from a black nightshade plant. Содержится в паслёне черном.
Well, could he have used nightshade in the pool? Ну, может он добавил с бассейн паслён?
And that's a long way from cyanide and nightshade. И это уже не уровень цианида и паслёна.
Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep. Великий мейстер, возможно, отвар паслена поможет ему заснуть.
We can't let Bailey or Nightshade fall into terrorist hands, or millions will die. Если Бэйли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
I think he wanted the nightshade, and he doesn't know people are looking for him. Я думаю, что ему нужен паслён и он не знает, что его ищут.
Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?
This syringe contains atropine, extracted from deadly nightshade. В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.
Are you the deadly Nightshade? Вы Смертоносная Ночная Тень?
I'll ride with Nightshade. Я прокачусь с Ночной Тенью.
Nightshade or, uh, blackthorn or. Ночная тень, ну, или тьма, или.
Do you remember where Nightshade is? Вы помните, где находится Беладонна?
First the Flash, now this Nightshade. Сначала Молния, теперь этот Ночная Тень.
Yeah, sorry, Mr. Nightshade, gig's canceled. Ага, мне жаль, мистер Кошмарный, но вечеринка отменяется.
But this Nightshade is a wanton killer. Но этот Ночная Тень - безответственный убийца.
Ricky Nightshade, the rock and roll magician. Рикки Кошмарный, иллюзионист и рок-н-ролльщик.
The deadly Nightshade is a costly enterprise. Смертоносная Ночная Тень - это дорогое предприятие.
It's a deadly nightshade, you oaf. Это - "ночная смерть", дурень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !