Usage examples of "Noisy" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all73 шумный46 other translations27

show all

Now monthly data is noisy. При этом стоит учитывать, что статистические данные за месяц могут содержать ошибки.

Never be noisy in this room. Никогда не шуми в этой комнате.

Okay, Steiner, don't be too noisy. Только прошу вас, Штайнер, не очень громко.

And really noisy, but it was quite good. И много шумовых эффектов, но это было довольно неплохо.

So childish, even kindergarten kids aren't this noisy. Что за ребячество, даже детсадовцы так не шумят.

We can think of ourselves as kind of a noisy channel. Мы можем представить себя в виде шумового канала.

Listen carefully for a shocking fact about noisy open-plan offices. Прослушайте внимательно, особенно шокирующую правду о шуме в офисах с открытой планировкой.

Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy. Подобным образом, когда вы выводите мощность двигателя на движение - шума очень много.

The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. Телевизор шёл так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении.

Hey, lady, can't you call him all them names without bein 'so noisy? Детка, может, ты перестанешь так надрывать свою глотку?

He's drunk, he's noisy, and you need to take him off my hands. Он пьяный, он шумит, и мне нужно чтобы ты меня от него избавила.

He's drunk, he's noisy, and you need to take him off my han. Он пьяный, он шумит, и мне нужно чтобы ты меня от него избавила.

Only now, after months of noisy public recriminations, is the truth is beginning to dribble out. Теперь же, спустя несколько месяцев громкого скандала, правда начинает выходить наружу.

So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. Одна вещь, которая усложняет управление движением, это сильные шумы при обратной сенсорной связи.

Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health - even costing lives. Джyлиaн Трежэр говорит, что наш увеличивающий громкость мир разъедает наше психическое здоровье и даже стоит нам жизни.

Promote establishment of quiet areas in residential areas and schools to allow children to recover from noisy situations. Способствовать созданию тихих зон в жилых районах и на территории школ с тем, чтобы дети могли отдохнуть от шума.

I'm gonna show you your mother isn't the only one who can be noisy in the bedroom. Я покажу тебе, что твоя мама не единственная, кто может пошуметь в спальне.

Well, Jeanette, like I said, there's a lot of work to do, and it's going to be noisy. Что ж, Жаннет, как я уже сказал работы много, и придется пошуметь.

In 2006, former FSB officer Alexander Litvinenko was poisoned in London by radioactive polonium, a particularly noisy method of murder. В 2006 году бывший сотрудник ФСБ Александр Литвиненко был отравлен радиоактивным полонием в Лондоне — особенно бросающийся в глаза способ убийства.

Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen; Во-вторых, в мире сейчас столько шума, с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download