Exemples d’usage de "Obey" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The student refused to obey his teacher. Ученик отказался подчиняться учителю.
Do not defy or question a Dominator, obey! Не бросай вызов или вопросы доминатору, повинуйся!
Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy. Лу, один раз в жизни, послушайся папу.
Children should obey their parents. Детям следует слушаться родителей.
I'm pledged to obey Admiralty orders. Я обязан подчиняться приказам Адмиралтейства.
I am the senior Dominator, you will obey me! Я старший Доминатор, ты повинуешься мне!
It would be an order and I would obey at once. Если бы он приказал, я бы послушалась.
You should obey your parents. Ты должен слушаться своих родителей.
I can't do anything but obey him. Придётся мне ему подчиниться.
Venerate his name and obey him in all things. Уважайте его имя и повинуйтесь ему во всем.
Dear cousin, I will obey my father's desire, but I don't love you Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя
They don't always obey their parents. Они не всегда слушаются родителей.
To obey the law is everyone's duty. Подчиняться законам — обязанность каждого.
Those who enforce the law must obey the law. Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
My dear cousin, I will obey my father's wishes, but I do not love you Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя
There is no “agree to disagree” in China; once the leader has spoken, there is only “obey.” Выражения «сойдемся на том, что наши мнения расходятся» не существует в Китае: как только промолвил лидер, остается только «слушаться».
Before you give orders, you must learn to obey. Прежде, чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.
Julia Ogden, take this man to thy wedded husband, - to obey him. Джулия Огден, согласны взять этого мужчину в мужья, повиноваться ему.
If you don't obey this order, the Earl will never give you an arm-ring! Если не послушаешься, ярл никогда не даст тебе браслет!
When it came time to push the buttons on the Trezor, my fingers wouldn’t obey me. Когда пришло время нажимать на кнопки на Trezor, пальцы перестали слушаться.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger