Usage examples of "One more time" in English with translation to Russian

<>
Translations: all67 еще раз54 other translations13
One more time for the cheap seats. Давайте еще немного пошумим.
I need you to push one more time, Jamie. Нужно, чтобы ты еще тужилась, Джэйми.
They'd want me to save the world one more time. Они бы хотели, чтобы я спас мир еще один раз.
Please, Charlie, show us that facial paralysis smile one more time. Пожалуйста, Чарли, еще разок покажи нам свои паралитический оскал.
Orson, I'll check in one more time before you go. Орсон, я еще зайду к вам до вашей выписки.
Audience: Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. Зрители: Прекрасно. Теперь откройте глаза, и мы повторим то же самое.
I got three dead kids who OD'd, so I'm asking one more time. У меня три подростка умерли от передоза, так что я спрошу еще один раз.
Forget the florist's name one more time, she's gonna stick us with potted ferns. Если опять забудешь имя флориста, она нам цветы в горшках продаст.
If you laugh you have to go out with me one more time before you move away. Если засмеешься, то до переезда сходишь со мной еще на одно свидание.
If you forget the florist's name one more time, I think she's gonna stick us with potted ferns. Если опять забудешь имя флориста, она нам цветы в горшках продаст.
One more time, in the activity center, select More More button in OneDrive app for Android and select Quit OneDrive. В центре действий снова нажмите кнопку Дополнительно в приложении OneDrive для Android и выберите Выйти из OneDrive.
Before they are participating in international operations they are one more time given training in the application of International Public Law and human rights norms set out in human rights conventions. Прежде чем принять участие в международных операциях они вновь проходят подготовку в области применения норм международного публичного права и прав человека, установленных в конвенциях по правам человека.
David told you he was only going to sell to Bridget one more time, so you went to that poker game in order to convince him that his last sale should be one of your pieces. Дэвид сказал тебе, что это последняя продажа ей чего-либо, вот ты и пошёл за ним на ту игру в покер, чтобы уговорить его хоть в последний раз продать ей что-то из твоего.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!