Sentence examples of "Opening" in English with translation "раскрывать"

Select source language

Select target language

Translations: all23070 открывать12592 открываться8004 открытие1144 отверстие137 вскрывать123 первый103 раскрывать49 вскрытие38 вакансия37 высказываться35 открывание26 вводный21 распахнуть19 распахивать9 проходы7 размыкать7 проход2 other translations717

show all

The fact is, opening up that septum might allow you to take in more air per breath, which means bigger belts on you high notes. Факт же заключается в том, что раскрытие этой перегородки позволит тебе глубже вдыхать и набирать больше воздуха в легкие, что даст тебе возможность дольше тянуть высокие ноты.

A proposal was made to add as opening words to paragraph (5): “If so ordered by the arbitral tribunal” for the reason that, given the divergent rules in civil and common law systems with respect to the duty of disclosure, it would be unwise to provide for a general rule on that question. Было предложено добавить в качестве вступительных слов к пункту 5 формулировку: " Если третейский суд примет соответствующее решение " по той причине, что с учетом различия норм в системах гражданского и общего права по вопросу об обязанности раскрывать информацию, было бы нецелесообразно предусматривать одно общее правило по этому вопросу.

Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.

And open up the solar plexus. Раскрываем солнечное сплетение.

Here's a book completely wide open. Вот книга раскрыта широко.

When young lovers open their hearts and loins. Когда влюбленные раскрывают друг другу сердца и лона.

Please close your eyes, and open your hands. Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони.

you pick it up and pop it open. Выбираем и раскрываем.

If I do, will you open your legs? А ты тогда раскроешь свои ноги?

Lf I do, will you open your legs? А ты тогда раскроешь свои ноги?

Try to open up your lower back a little bit. Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного.

Headings in combo boxes appear only when the list is open. В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии.

This is the guys on the rope, pulling open the carcass. Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу.

She has trouble sleeping too when there's an open case. Она тоже не могла спать, пока дело не раскрыто.

I have to open up my hands and let you fly free. Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.

I could crack it wide open just sitting here in this room. Я мог бы раскрыть его, даже сидя здесь, в этой комнате.

She cracked open that Hudson valley Strangler Case when she was just 25. Она раскрыла то дело о душителе из долины Гудзон, когда ей было всего 25 лет.

It was the game that really broke open what's called casual games. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр "несерьёзных" .

You said he was a ladies' man, that he opened you up sexually. Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.

While you've been twiddling your thumbs, Leo and I busted open the case. Пока вы тут дурака валяли, мы с Лео раскрыли это дело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download