Sentence examples of "PROVIDED" in English with translation "привести"

<>
Sample policy commands are provided here. Ниже приведены примеры команд политики.
Follow the provided solutions in this article in order. Используйте решения, приведенные в этой статье, в указанном порядке.
Review and follow the instructions provided by your browser: Следуйте приведенным в вашем браузере инструкциям:
By “Trademarks” we mean the list of trademarks provided here. Под «торговыми знаками» мы понимаем список торговых знаков, который приведен здесь.
Links are provided for each platform later in this document. Ссылки для каждой платформы приведены далее в этом документе.
The values for the gap level are provided in the table: Значения gap level приведены в таблице:
A summary of the revised project schedule is provided in table 2. В таблице 2 приведена краткая информация о пересмотренном графике осуществления проекта.
Alternatively, you may input the Placement ID in the template tag provided below. Или вставить ID плейсмента в тег шаблона, приведенный ниже.
Note: The solutions provided on this page are for the Xbox One Wireless Controller only. Примечание. Решения, приведенные на этой странице, относятся только к беспроводному геймпаду Xbox One.
The objective of this annex is to complete the information provided in the existing table. Цель этого приложения состоит в том, чтобы дополнить информацию, приведенную в существующей таблице.
In the example provided below, there are two candlesticks at the end of an uptrend. В примере, приведенном ниже, в конце восходящего тренда находятся две свечи.
The reference list of data items for collection (together with their definitions) will be provided. Будет приведен ориентировочный перечень единиц данных для сбора (вместе с их определениями).
The study had provided complete emission measurement results for both individual boilers and collective domestic boilers. В исследовании были приведены полные результаты измерения выбросов как для индивидуальных, так и для коллективных бытовых котлоагрегатов.
The justification text provided by the end user as the reason the data classification should be overridden. Следует переопределить текст обоснования, приведенный пользователем в качестве причины классификации данных.
Retroviral medication was now provided free of charge, however, which should help reduce the number of deaths. Впрочем, в настоящее время больным выдаются бесплатные лекарства от ретровирусной инфекции, что должно привести к снижению смертности.
Information for this issue is also provided in Excel 2016 for Windows hangs in East Asian languages. Сведения об этой проблеме также приведены в статье Excel 2016 для Windows перестает отвечать на запросы при работе с восточноазиатскими языками.
They provided many examples of policies that could have improved output growth, employment, financial stability, and income distribution. Они привели множество примеров политик, которые могли бы улучшить рост производства, трудовую занятость, финансовую стабильность и распределение доходов.
Municipalities also manage a limited stock of social residences, not included in the information provided in this report. Определенная часть социальных жилых единиц находится в ведении муниципалитетов, однако она не учитывается в приведенной в настоящем докладе информации.
Information for this issue is also provided in Scrolling between cells in Excel 2016 for Mac is slow. Сведения об этой проблеме также приведены в статье Прокрутка между ячейками в Excel 2016 для Mac работает медленно.
The table above is based on information provided by RFC 5321 (Simple Mail Transfer Protocol), section 4.2.1. В приведенной выше таблице использованы сведения из раздела 4.2.1 стандарта RFC 5321 (для протокола SMTP).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!